You searched for: just like that (Engelska - Spanska)

just like that
tan sólo así

just like that,
así, simplemente,

just like that!
solo eso!

just like that for…
en un instante por…

it is just like that.
es tan simple como eso.

it’s just like that.
es exactamente así!

i said, "just like that."
y yo: "porque sí".

it is not just like that.
no es exactamente así.

just like that, you thought.
así de sencillo, pensabas.

win or lose, just like that!
gane o pierda, así como así!

but not drinks just like that...
pero no cualquier tipo de bebida...

yes. good men are just like that.
sí. los hombres buenos son así.

no, just like that, just like that.
--no. así mismo, así mismo.

i grow up to be just like that
no sea pesado, me quedo en el bano, pienso que se

just like that i made two grand.
así nada más hice dos grandes.

and just like that, your life changes.
y la vida cambia en un santiamén.

just like that, on your way again!
por tanto es un poco parecido ir a tomar un tren en la estación, ¡y caminar hacia nuestro nuevo tren! simplemente eso, ¡de nuevo en ruta!

just like that. boom! out the window!
así nada más. ¡boom! ¡todo se acabó!

they cannot be changed just like that.
este no puede alterarse sin más.

and just like that, the bubble burst.
y, así porque sí, estalló la burbuja.