You searched for: klemperer (Engelska - Spanska)

* klemperer, p.
* klemperer, p.

* klemperer, victor.
* klemperer, victor.

* klemperer, p. (1999a).
* klemperer, p. (1999a).

klemperer gastric function test
prueba de klempner

* klemperer, victor & brady, martin (tr.).
* klemperer, victor & brady, martin (tr.).

she then left for europe, where she studied in vienna with otto klemperer.
continuó posteriormente sus estudios en europa, en donde estudió en viena con otto klemperer.

after returning to his profession after the war, klemperer died in dresden in 1960.
tras la guerra recuperó su puesto, y murió en dresde en 1960.

conductor: bernard haitink, mariss jansons, klaus tennstedt, otto klemperer.
bernard haitink, mariss jansons, klaus tennstedt, otto klemperer.

the lead designer for kpf was james von klemperer and the manager in charge of the project was paul katz.
el diseñador de plomo para kpf fue james von klemperer y el director responsable del proyecto fue paul katz.

the incident and its repercussions served to hasten klemperer’s departure from germany on in april 1933.
el incidente y sus repercusiones apresuraron la partida de klemperer de alemania, que tuvo lugar en abril de 1933.

needing to find a new conductor for the orchestra, legge turned to otto klemperer, whose career was flagging at the time.
necesitando encontrar un nuevo director para la orquesta, legge recurrió a otto klemperer, cuya carrera estaba languideciendo.

unlike many of his fellow german-jewish refugees, klemperer was to establish a successful musical career in exile.
a diferencia de muchos refugiados alemanes judíos, klemperer logró una exitosa carrera musical durante su exilio.

although he was a contemporary of wilhelm furtwängler and otto klemperer, ansermet represents in most ways a very different tradition and approach from those two musicians.
aunque era contemporáneo de wilhelm furtwängler y otto klemperer, ansermet representa tradiciones y enfoques de las obras muy diferentes de estos dos músicos.

a jewish intellectual who remained in germany yet survived the third reich, victor klemperer’s diaries from that era have become international bestsellers.
victor klemperer fue un intelectual judío que permaneció en alemania durante el iii reich y aun así sobrevivió; sus diarios de aquella época se han convertido en superventas internacionales.

==personal life==klemperer was the father of two children, mark and erika, with his first wife, susan dempsey.
werner klemperer tuvo dos hijos, mark y erika, fruto de su primer matrimonio con susan dempsey.

klemperer was born on 14 may 1885 in breslau. although the boy first wanted to be an actor rather than a musician, the aid of a wealthy family member allowed him to pursue a musical education.
klemperer nació el 14 de mayo de 1885 en breslavia. si bien de chico quería ser acto en lugar de músico, la ayuda de un adinerado miembro de la familia le permitió obtener una educación musical.

by the end of the war, with the defeat of germany and the drama of the november revolution, klemperer,increasingly radicalised, had become a faithful supporter of the new weimar republic.
para cuando terminó la guerra, con la derrota de alemania y el drama de la revolución de noviembre, klemperer (más radicalizado) se había convertido en un fiel defensor de la nueva república de weimar.

===recent decades===klemperer retired from conducting in 1971, but was officially still the orchestra's principal conductor until his death in 1973.
klemperer se retiró de la dirección en 1971, pero aún fue oficialmente su director principal conductor hasta su muerte en 1973.

although only a small percentage of german musicians were jewish, the prominence of people like arnold schoenberg, otto klemperer, kurt weill and others gave strength to the idea that jews were in the vanguard of an organised cabal to pervert and appropriate german values.
aunque sólo un pequeño porcentaje de músicos alemanes era judío, la importancia de gente como arnold schoenberg, otto klemperer, kurt weilly otros fortaleció la idea de que los judíos estaban a la vanguardia de un grupo organizado para pervertir y apropiarse de los valores alemanes.

===1930s move to united states===in 1933, once the nazi party had reached power, klemperer, who was jewish, left germany and moved to the united states.
en 1933 tuvo que huir de alemania por el acoso del régimen nazi que le reprochaba su origen judío, aunque estuviera bautizado, refugiándose en los estados unidos.