Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when engine knocking is detected the knock sensor sends electrical signal to the ecu. directionally as the compression ratio of the engine increases so does the required octane number of the gasoline if engine knocking is to be avoided.
cuando el motor se detecta golpes knock sensor envía la señal eléctrica a la ecu. direccionalmente como la relación de compresión del motor aumenta también lo hace el número de octanos de la gasolina si el motor está llamando a ser evitado.
the large pass-through letterbox variant corresponds to the width of four functional modules: in this example these are the movement sensor module, intercom unit, fingerprint reader and call button.
el buzón pasante en versión grande se corresponde con la anchura de 4 módulos funcionales: en este ejemplo son un sensor de movimiento, el intercomunicador, un lector de huella dactilar y el botón de llamada.
the customer’s ability to specify tailored characteristics will enable improvements to their sensor module yields, bill-of-materials (bom) costs and performance capabilities.
la capacidad del cliente de especificar características personalizadas permitirá mejoras en su producción de módulos de sensor, costes de nomenclatura de materiales (bom) y capacidades de rendimiento.
the fourth strategy was to adopt twin knock sensors (for sensing & control in each bank) to optimize combustion.
la cuarta estrategia es adoptar dos sensores de picado (para la detección y control en cada banco) para optimizar la combustión.
the controller is able to manage intelligently the dosing of both fuels to an engine while it is running, thanks to the readings of sensors: exhaust temperature probe, knock sensor or oxygen sensor (lambda probe).
esto es posible gracias a la lectura de las señales de los sensores: de temperatura de los gases de combustión, del picado de bielas o las indicaciones de la sonda lambda.
information and data management system:the key aspect for the near-real time data evaluation is a data management system which organizes and visualizes the data and serves as an interface between the user and the virtual sensor modules.
sistema de información y gestión de datos:el aspecto clave para la evaluación de datos a casi tiempo real es un sistema de gestión que organiza y visualiza los datos y sirve como interfaz entre el usuario y los módulos de sensores virtuales.
the highly flexible, modular kit system with corner connection modules, tracks, sensor modules and either direct/indirect or purely direct light adapts individually to customer requirements and applications.
el sistema modular altamente flexible con módulos para la unión de esquinas, raíles electrificados, módulos sensoriales y una luz directa e indirecta o totalmente directa se adapta individualmente a las necesidades de los clientes y las áreas de aplicación.
for channels already activated, the activated arrangement is displayed and any deviations to the actual arrangement are crossed through with two red lines. thus, for example, after loading a measurement file, it is easy to recreate the arrangement of cassy modules and sensor modules which were used to capture that data.
la disposición activada se visualiza para los canales ya activados y cualquier desviación de la disposición actual será tachada con dos líneas rojas. de esta manera es fácil, por ejemplo, volver a retomar la disposición anterior de los módulos cassy y de las unidades sensoras después de cargar un archivo de medición.