Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
city beach is located on the island of the monastery (komsomol).
usted no debe pasar por alto el jardín botánico y situado cerca de parque de yuri gagarin, esa avenida del mismo nombre. city beach está situado en la isla del monasterio (komsomol).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the town was founded mostly by volunteers of the komsomol the population is relatively young.
a medida que la ciudad fue fundada principalmente por voluntarios del komsomol la población es relativamente joven.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a strategic idea of stalin (bamlag) and brezhnev (komsomol contruction).
una idea estratégica de stalin (bamlag) y brezhnev (construcción komsomol).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time he developed a strong career in komsomol, the youth arm of the soviet communist party.
al mismo tiempo desarrolló una exitosa carrera en el komsomol, la rama juvenil del partido comunista soviético.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1921, he began working in railway workshops of kiev as an electrician and as the secretary of the local komsomol.
en 1921 comenzó a trabajar como electricista en los talleres del ferrocarril en kiev y también como secretario del komsomol local.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prior to 1989, he was the first secretary of the tskhinvali branch of the komsomol, the young communist league.
antes de 1989, era el primer secretario en tsjinvali de la liga de los jóvenes comunistas, rama del komsomol.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the future the special task of the komsomol and pioneer organizations would be to instill in the youth a respect for and loyalty to their multinational homeland.
en el futuro, las organizaciones de la juventud comunista y de los pioneros, deben fomentar especialmente la lealtad y veneración a la patria multinacional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
among many other functions, zyuganov organized parties and dances as a local komsomol leader while he was rising through the ranks of the vast network of party apparatchiks.
entre muchas otras funciones, ziugánov organizó fiestas y bailes como líder local del komsomol mientras iba ascendiendo de cargo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have repeatedly been the victims of repressive measures, particularly during the stalin era, when komsomol groups chopped down their holy groves and the mari were exiled to siberia.
los maris tienen derecho a la soberanía, a la independencia y a su propia identidad, como lo tienen todos aquellos que luchan por la independencia de países y naciones en la antigua urss y en el resto del mundo.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
===political development===brezhnev joined the communist party youth organisation, the komsomol, in 1923, and the party itself in 1929.
se unió a la organización juvenil del partido comunista, el komsomol, en 1923 y al propio partido en 1929.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he added a year to his age so that he might more quickly join the komsomol [communist youth], seething at that time with all the passion of awakened youth.
agregó un año a su edad para poder ingresar más pronto al komsomol [juventud comunista], que en aquel momento hervía con toda la pasión de la juventud que despertaba.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the time of the crimean war here there was a hospital, the soldiers who have died of wounds are buried nearby. and then for reception of pilgrims the numerous constructions which part is blown up by members of the komsomol in 1930th years are under construction still.
en los tiempos de la guerra de crimea era aquí el hospital, los soldados que han muerto por las heridas son enterrados cerca. a luego para la recepción de los peregrinos se basan todavía las construcciones numerosas, que parte es explosionada por las comsomoles en 1930 años.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mid-february, 1974, the eighteenth convention of the komsomol leninist young communist league of lithuania, held in vilnius, devoted particular attention to the communistic education of the young.
a mediados del verano de 1974, en vilnius tuvo lugar el xviii congreso de la juventud comunista de lituania, que dedicó especial atención a la educación comunista de la juventud de lituania. v. baltrunas, primer secretario del cc de la ajcl se preciaba de los resultados obtenidos educando a la juventud en el espíritu del patriotismo y el internacio nalismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"== references ==== filmography ==# 2012 - undercover - barbie# 2011 - always say always -7 - lisa# 2011 - the golds - tatiana lipkin# 2010 - interns - episode, episode 6# 2010 - margosha - svetlana, a three-day temporary secretary in the editorial " mf " ( season 2 ), with 219 series - assistant in the department of "fashion" ( season 3 )# 2010 - the last secret of the master - elena# 2009 - kremlin students - nick# 2009 - female winter - olya# 2009 - barvikha - tatiana lipkina, the main role# 2008 - hipsters - komsomol# 2008 - urgent room 2 - tatiana# 2008 - relatives (ukraine) - olga kuznetsova, the main role# 2008 - cursed paradise 2 - rose# 2008 - passenger - nina markovna# 2008 - visyak - olya# 2007 - matchmaker - nastya# 2007 - all the boys are calls kostya# 2007 - ohlamon - light, the main role# 2007 - the art model - anna, niece ladies# 2007 - gromovy.
== la filmografía ==# 2012 — bajo el cubrimiento — barbi# 2011 — siempre habla vsegda-7 — liza# 2011 — de oro (el culebrón) — tatiana lipkina# 2010 — interny — el episodio, 6 serie# 2010 — margosha — svetlana yúrievna, el secretario temporal de tres días en la redacción «МЖ» (2 temporada), de una 219 serie — la asistente en el departamento "moda" (3 temporada)# 2010— el Último secreto del maestro — elena# 2009 — los cursantes del kremlin — nick# 2009 — la mujer-invierno — olya# 2009 — barviha — tatiana lipkina, el papel principal# 2008 — el pijo — la komsomol# 2008 — es urgente en el número-2 — tatiana# 2008 — las personas (ucrania) natales — olya kuznetsov, el papel principal# 2008 — el paraíso-2 maldito — la rosa# 2008 — la pasajera — nina márkovna# 2008 — visyaki — olya# 2007 — la casamentera — nastya# 2007 — todos los muchachos son llamados kostya# 2007 — ohlamon — luz, el papel principal# 2007 — la modelo — anya, la sobrina de la señora# 2007 — grómov.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering