Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poggiolini achieve the objective of this programme, which is tocol lect information on communicable diseases from surveillance networks in the member states.
para nosotros, el elemento principal consiste en -de aquí a las elecciones generales, que serán en mayo- favorecer la paz y las negociaciones de paz, pensando, como ya tuve oportunidad de decir en colombia, que el principal objetivo político del nuevo gobierno, gane quien gane en el mes de mayo, tiene que ser la negociación de la paz y la búsqueda de la paz para un país que está sufriendo los in convenientes, no sólo del narcotráfico, sino también de la guerrilla -que también es corresponsable-, de los paramilitares y de la propia situación política interna.
these improvements let kayakers who use the sea-lect kayak adjustable footbrace enjoy the system more by making it easier to use.
estas mejoras permiten a los kayakistas que utilizan el apoyo para pie ajustable de kayaks sea-lect disfruten del sistema porque es más fácil de utilizar.
the agency has notably drawn up re ports on problems such as climate change and taxes on the environment, and has established several networks to col lect and distribute information in this field.
Ésta ha elaborado principalmente informes sobre problemas como el cambio climático o los impuestos sobre el medio ambiente, poniendo en marcha varias redes de recogida e información en este ámbito.
one particular brand of kayak foot braces the sea-lect kayak adjustable footbrace is particularly popular with casual kayakers, however there are flaws with the design.
una marca de apoyos para pie ajustables de kayaks, sea-lect, es particularmente popular entre los kayakistas ocasionales, sin embargo hay fallas con el diseño.
"(...) an individual's train ing background is so com plex that any qualifications, diplomas or certificates (...) may only give a partial picture — in some cases possibly a biased picture - of their training po tential. (...) advances (...) help employers to pre-se-lect candidates (...)"
es significativo que los campos profesionales en los que se han desarrollado particularmente formas alternativas de certificación sean aquéllos para los que la patronal controla un aparato de formación propio del sector; los cqp tienden entonces a sustituir la «lógica de la titulación del ministerio» por una «lógica de la titulación sectorial»... ¡pero siempre dentro de una lógica de la titulación!
