Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lesbian teens making love on bed
lesbianas adolescentes hacer el amor en la cama
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
many gay and lesbian teens and their families have no more difficulties than anyone else.
muchos adolescentes gais y muchas adolescentes lesbianas y sus familias no atraviesan más dificultades que cualquier otra persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one of the more important connections for gay and lesbian teens are gay-straight alliances.
de acuerdo con la dra. futterman. "una de las conexiones más importantes para los adolescentes homosexuales y lesbianas son las alianzas homosexuales-heterosexuales.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
many gay and lesbian teens and their families have no more difficulties than anyone else. previous continue
muchos adolescentes gais y muchas adolescentes lesbianas y sus familias no atraviesan más dificultades que cualquier otra persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some gay or lesbian teens tell a few close friends and family members about their sexual orientation.
algunos adolescentes gais o algunas adolescentes lesbianas les cuentan sobre su orientación sexual a unos pocos amigos cercanos y familiares.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
while many gay or lesbian teens struggle with their sexual identities, they still have the same healthcare concerns as other teenagers.
aunque muchos adolescentes homosexuales o lesbianas pelean con sus identidades sexuales, siguen teniendo las mismas preocupaciones del cuidado de la salud como sucede con otros adolescentes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"healthcare providers should have some understanding of sexual behavior to approach gay and lesbian teens and treat them appropriately," dr. rudy says.
"los doctores deben tener algún entendimiento del comportamiento sexual para tener un acercamiento a los adolescentes homosexuales y lesbianas y tratarlos apropiadamente," dice el dr. rudy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
because of this, some gay and lesbian teens may feel different from their friends when the heterosexual people around them start talking about romantic feelings, dating, and sex.
por este motivo, es posible que algunos adolescentes gais y algunas adolescentes lesbianas se sientan que son diferentes de sus amigos cuando los heterosexuales que los rodean comienzan a hablar sobre sentimientos románticos, citas y sexo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"one of the biggest concerns about healthcare in the minds of gay or lesbian teens is how they are going to be treated," says bret rudy, md, a director of an adolescent hiv program.
"una de las mayores preocupaciones sobre el cuidado de salud de las mentes de los adolescentes homosexuales o lesbianas es cómo van a ser tratados," dice bret rudy, md, profesor asistente de pediatría y director del programa de vih en el adolescente en la university of pennsylvania school of medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"healthcare concerns for gay and lesbian teens are very hard to separate from psychosocial concerns," says dr. rudy. "usually, teens go through stages where they just feel different from other kids.
"es muy difícil de separar las preocupaciones de salud para los adolescentes homosexuales y lesbianas de las preocupaciones psicosociales," dice el dr. rudy. "generalmente, los adolescentes experimentan etapas donde sólo se sienten diferentes de otros muchachos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering