Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
marks or indentations on the ground made by the weight of the drums and marks left behind by a lift gate may indicate the use of such a device.
las marcas o muescas en el suelo producidas por el peso de los bidones y las marcas que hayan quedado en una plataforma elevadora pueden indicar el uso de semejante mecanismo.
in addition, a careful examination of the crime scene may determine whether or not a vehicle lift gate was used to unload the drums of hazardous waste.
además, un examen minucioso del lugar del delito puede determinar si se utilizó o no un vehículo con plataforma elevadora para descargar los bidones de desechos peligrosos.
if a lift gate was not used and hazardous waste drums were dumped off the back of a vehicle, some spillage may have occurred due to loose bungs or drum lids or by the rupture of the drums upon hitting the ground.
si no se ha utilizado una plataforma elevadora y los bidones de desechos peligrosos han sido arrojados desde la trasera de un vehículo, puede haberse producido alguna fuga al aflojarse los tapones o tapaderas de los bidones o al romperse éstos a causa de su impacto contra el suelo.
the old rear door was also used to support the spare tire. so, they had to integrate it and chose to place it in the trunk, which allowed honda to install the new lift gate.
la antigua puerta trasera también se utilizó para apoyar la llanta de refacción. por lo tanto, tenían que integrar y optó por colocarlo en el maletero, honda, que permitió la instalación de la nueva puerta de ascensor.
easy and safe loading on custom built covered trailers with full lift gates is usually a standard and most classic car transport companies have tie-down systems that provide security without harming your vehicle.
fácil y seguro de carga en la costumbre construido remolques cubiertos con puertas de ascensor completo por lo general es una norma clásica y la mayoría de las empresas de transporte de automóviles han empate abajo que proporcionan los sistemas de seguridad sin dañar su vehículo.
he dragged the garbage down the street a bit and the maid drove off with the lift-gate open and left the other maids on the deck of the cabin. 他拖下来的垃圾,街头有点侍女开车离去与电梯门开,离开其他女佣在甲板舱. i suspect she had more garbage in the car and wanted to unload it. 我怀疑她有更多的垃圾车,想卸下.
Él arrastró la basura abajo de la calle un pedacito y la criada eliminó con el lift-gate abierto e izquierdo las otras criadas en la cubierta de la cabina. sospecho que ella tenía más basura en el coche y que deseó descargarlo.