Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beyond shrewsbury, and especially beyond llangollen, the work often involved building a highway from scratch.
pasando shrewsbury, y especialmente luego de llangollen, la obra representó frecuentemente una nueva carretera dede cero.
several fine monuments are benefiting from this: llangollen medieval hospice, an old local brewery, etc.
este cambio de mentalidad crea una nueva dinámica, y las gentes del lugar se dedican a conservar el mobiliario tradicional, los edificios y los aperos rurales antiguos.
the commissioner comes from a country where they have a very important canal, the llangollen canal, which is very much used by tourists.
el comisario proviene de un país en el que existe un canal muy importante, el llangollen, que es muy utilizado por los turistas.
one of the biggest projects supported by the european community in wales was the building of an auditorium for the 'llangollen international music eisteddfod'.
uno de los mayores proyectos apoyados por la comunidad europea en el país de gales es la construcción de un auditorio para el "llangollen international music eisteddfod".
among other structures, this involved the spectacular pontcysyllte aqueduct over the river dee in the vale of llangollen, where telford used a new method of construction consisting of troughs made from cast iron plates and fixed in masonry.
entre otras estructuras, esta obra incluyó el espectacular acueducto pontcysyllte sobre el río dee en el valle de llangollen en gales, donde telford utilizó un nuevo método de construcción consistente en planchas de acero sobre bases de mampostería.
the commissioner comes from a country where they have a very important canal, the llangollen canal, which is very much used by tourists. it is important that we bear in mind that inland waterways represent a very viable means of transport.
esto significa, naturalmente, y desde mi punto de vista también me parece correcto, que ahora con la apertura de los mercados a la europa del este se van a producir tam bién incrementos de capacidades.
some sources say it was written with parry's childhood sweetheart, myfanwy llywellyn, in mind, although the lyrics were probably inspired by the 14th-century love-story of myfanwy fychan of castell dinas brân, llangollen and the poet hywel ab einion.
algunas fuentes refieren que la obra se compuso pensando en el amor juvenil de parry, myfanwy llywellyn, aunque posiblemente se inspiró en realidad en la historia del siglo xiv sobre myfanwy fychan del castell dinas brân, llangollen, del poeta hywel ab einion.