You searched for: lower lying (Engelska - Spanska)

lying
posición supina

lying ...
las playas ...

a production cycle takes and in the winter they move to the lower-lying countryside.
tienen una organización social y eco- al cien por cien y está resultando un enorme éxito.

he stressed that mountain dwellers were not forced but rather encouraged to relocate in order to take advantage of development projects in lower-lying areas.
subraya que no se obliga a los habitantes de las montañas abandonar sus tierras, sino que se les alienta a trasladarse a fin de aprovechar los proyectos de desarrollo que se está llevando a cabo en zonas más bajas.

this mountain range dominates the western and southern parts of austria while the country’s lower-lying eastern provinces are in the danube basin.
este sistema domina el oeste y el sur de austria, mientras que las provincias orientales son más bajas, ya que se encuentran en la cuenca del danubio.

do those who live in the lower-lying parts of austria have more of an entitlement to special rules than do those in other countries through which transit routes pass?
quienes habitan en las partes más bajas de austria, ¿tienen más derecho a reclamar disposiciones especiales que los demás países de tránsito?

in mountainous regions, like greece e.g., such surface stepped landscape forms the treshold between the lower lying qua ternary scenery and all higher landscapes prior in time to the tertiary.
en las regiones montañosas, como grecia, por ejemplo, esa superficie escalonada forma el umbral, entre las capas más bajas del cuaternario y las más altas, precedentes en el tiempo, del terciario.

israeli settler colonies in the west bank and jerusalem are typically placed on high ground, serving to enhance strategic domination over, and intimidation of the lower-lying palestinian towns and villages.
75. los asentamientos de colonos israelíes en la ribera occidental y jerusalén suelen ocupar las alturas, lo que les permite mejorar su dominación estratégica de las ciudades y pueblos palestinos de los valles e intimidarlos.

in establishing the geomorphologically speaking teriary-quaternary boundary one simplifies already "he investigation in that the evolution of the mixed landscape becomes restricted to the lower lying features of the quaternary landscape evolution only.
al establecer el límite teciario-cuaternario, en términos geomorfológicos, se simplifica ya la investigación en tanto que la evaluación del relieve mixto se restringe solamente a las capas más bajas de la evolución del cuaternario.

the 45-minute journey through 15 stations, from the carefully restored arabesque rossio train station will take you to the mythical hilltop town of sintra that has a humid and comfortable microclimate which is generally cooler than the lower lying areas.
el viaje de 45 minutos que pasa por 15 estaciones, y que parte de la estación de tren de rossio de estilo árabe y cuidadosamente rehabilitada, le sumergirá en la mítica ciudad de sintra, situada en lo alto de la colina y que disfruta de un microclima húmedo y cómodo generalmente más fresco que el de las zonas inferiores.

the conference brought together the experiences of mountain people around the world, with the goal of contributing to global knowledge of how mountain forests and trees are important not only for mountain people but also for the many people living in lower-lying regions.
esta conferencia aunó las experiencias de la gente de montaña de todo el mundo a fin de contribuir a la divulgación internacional de la importancia que revisten los bosques y los árboles, no sólo para los montañeses, sino también para mucha gente que vive en regiones de menor altitud.

during the heavy rains, part of the precipitation is absorbed by the ground and some (the proportion varies with the intensity of the precipitation and the characteristics of the soil) runs over the ground surface towards lower-lying areas.
durante la estación de lluvias, parte de la precipitación es absorbida por la tierra y otra parte (la proporción varía con la intensidad de la precipitación y las características del suelo) se escurre hacia los terrenos más bajos.

but it is a mixed blessing for farmers like the hofers. they cannot compete with bigger farms in the lower-lying and flatter part of the country. and realistic alternatives - such as going abroad - are too often limited.
un arma de doble filo para fincas como la de los hofer, que no pueden competir con las grandes granjas de las llanuras bajas del país, pero la alternativa real de dejarlo todo –para ir al extranjero– es limitada.

14. when hurricane katrina struck new orleans in 2005, african americans and poor people (with the two categories to a large extent blurred) bore the brunt of the devastation because, for the most part, they lived most often in the lower-lying, more flood-prone sections of the city.
cuando el huracán katrina asoló nueva orleáns en 2005, los afroamericanos y las personas pobres (aunque en gran medida estas dos categorías se confundían) fueron los que más padecieron la devastación porque, en su mayoría, vivían en las secciones de la ciudad más bajas y propensas a las inundaciones.