Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the large lima bean belongs to the species phaseolus lunatus. it is a native product of peru. it is cultivated mostly in the department of ica, located in the coast of our country.
el pallar pertenece a la especie phaseolus lunatus. es un producto oriundo del perú. generalmente se cultiva en el departamento de ica , ubicada en la costa de nuestro país. el pallar que nosotros comercializamos lo obtenemos de la región de palpa, ubicada en ica.
the baby lima bean belongs to the species phaseolus lunatus. it is cultivated generally in the north coast of peru. it is a moderately rustic culture, adapts to the conditions of the coast, in bordering andean valleys.
el pallar bebe pertenece a la especie phaseolus lunatus. generalmente se cultiva en la costa norte del perú. es un cultivo moderadamente rústico, se adapta a las condiciones de la costa, en los valles interandinos aledaños.
==acantheis=="acantheis" thorell, 1891* "acantheis boetonensis" (strand, 1913) — sulawesi* "acantheis celer" (simon, 1897) — java* "acantheis dimidiatus" (thorell, 1890) — sumatra* "acantheis indicus" gravely, 1931 — india* "acantheis laetus" (thorell, 1890) — borneo* "acantheis longiventris" simon, 1897 — malaysia, indonesia* "acantheis nipponicus" ono, 2008 — japan* "acantheis oreus" (simon, 1901) — malaysia* "acantheis variatus" (thorell, 1890) — nias islands==acanthoctenus=="acanthoctenus" keyserling, 1877* "acanthoctenus gaujoni" simon, 1906 — venezuela, ecuador* "acanthoctenus kollari" (reimoser, 1939) — costa rica* "acanthoctenus maculatus" petrunkevitch, 1925 — panama* "acanthoctenus mammifer" mello-leitao, 1939 — brazil* "acanthoctenus obauratus" simon, 1906 — brazil* "acanthoctenus plebejus" simon, 1906 — venezuela, peru* "acanthoctenus remotus" chickering, 1960 — jamaica* "acanthoctenus rubrotaeniatus" mello-leitao, 1947 — brazil* "acanthoctenus spiniger" keyserling, 1877 — mexico to venezuela* "acanthoctenus spinipes" keyserling, 1877 — guatemala to paraguay==africactenus=="africactenus" hyatt, 1954* "africactenus acteninus" benoit, 1974 — congo* "africactenus agilior" (pocock, 1899) — west, central africa* "africactenus decorosus" (arts, 1912) — cameroon, ivory coast, congo* "africactenus depressus" hyatt, 1954 — cameroon* "africactenus evadens" steyn & jocque, 2003 — ivory coast* "africactenus fernandensis" (simon, 1910) — bioko* "africactenus ghesquierei" (lessert, 1946) — congo* "africactenus giganteus" benoit, 1974 — congo* "africactenus guineensis" (simon, 1897) — sierra leone* "africactenus kribiensis" hyatt, 1954 — cameroon, gabon* "africactenus leleupi" benoit, 1975 — congo* "africactenus longurio" (simon, 1910) — west africa* "africactenus monitor" steyn & jocque, 2003 — ivory coast* "africactenus pococki" hyatt, 1954 — cameroon, gabon* "africactenus poecilus" (thorell, 1899) — cameroon, gabon* "africactenus simoni" hyatt, 1954 — cameroon* "africactenus sladeni" hyatt, 1954 — cameroon* "africactenus tenuitarsis" (strand, 1908) — cameroon* "africactenus tridentatus" hyatt, 1954 — zimbabwe* "africactenus trilateralis" hyatt, 1954 — cameroon, gabon==amauropelma=="amauropelma" raven, stumkat & gray, 2001* "amauropelma annegretae" jäger, 2012 — laos* "amauropelma anzses" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma beyersdorfi" jäger, 2012 — india* "amauropelma bluewater" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma claudie" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma ekeftys" jäger, 2012 — india* "amauropelma fungifer" (thorell, 1890) — malaysia* "amauropelma gayundah" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma gordon" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma hasenpuschi" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma hoffmanni" jäger, 2012 — laos* "amauropelma jagelkii" jäger, 2012 — laos* "amauropelma leo" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma matakecil" miller & rahmadi, 2012 — java* "amauropelma mcilwraith" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma monteithi" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma mossman" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma pineck" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma rifleck" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma staschi" jäger, 2012 — india* "amauropelma torbjorni" raven & gray, 2001 — queensland* "amauropelma trueloves" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma undara" raven & gray, 2001 — queensland* "amauropelma wallaman" raven & stumkat, 2001 — queensland==anahita=="anahita" karsch, 1879* "anahita aculeata" (simon, 1897) — west, central africa* "anahita blandini" benoit, 1977 — ivory coast* "anahita centralis" benoit, 1977 — central africa* "anahita concrassata" benoit, 1977 — burundi* "anahita concreata" benoit, 1977 — congo* "anahita concussor" benoit, 1977 — congo* "anahita denticulata" (simon, 1884) — myanmar, simeulue* "anahita faradjensis" lessert, 1929 — congo* "anahita fauna" karsch, 1879 — russia, china, korea, japan* "anahita feai" (f. o. p.-cambridge, 1902) — myanmar* "anahita jianfengensis" zhang, hu & han, 2011 — china* "anahita jinsi" jäger, 2012 — china* "anahita jucunda" (thorell, 1897) — myanmar* "anahita lineata" simon, 1897 — ivory coast, congo* "anahita lycosina" (simon, 1897) — west africa* "anahita mamma" karsch, 1884 — west, central, east africa* "anahita maolan" zhu, chen & song, 1999 — china* "anahita nathani" strand, 1906 — bahama islands* "anahita pallida" (l. koch, 1875) — egypt, ethiopia* "anahita punctata" (thorell, 1890) — sumatra* "anahita punctulata" (hentz, 1844) — usa* "anahita pygmaea" benoit, 1977 — ivory coast* "anahita samplexa" yin, tang & gong, 2000 — china, korea* "anahita similis" caporiacco, 1947 — central, east africa* "anahita smythiesi" (simon, 1897) — india* "anahita syriaca" (o. p.-cambridge, 1872) — israel* "anahita zoroides" schmidt & krause, 1994 — comoro islands==ancylometes=="ancylometes" bertkau, 1880* "ancylometes amazonicus" simon, 1898 — peru, brazil* "ancylometes birabeni" (carcavallo & martínez, 1961) — argentina* "ancylometes bogotensis" (keyserling, 1877) — honduras to bolivia* "ancylometes concolor" (perty, 1833) — brazil, bolivia, paraguay, argentina* "ancylometes hewitsoni" (f. o. p.-cambridge, 1897) — bolivia, brazil* "ancylometes japura" höfer & brescovit, 2000 — brazil* "ancylometes jau" höfer & brescovit, 2000 — brazil* "ancylometes pantanal" höfer & brescovit, 2000 — brazil* "ancylometes riparius" höfer & brescovit, 2000 — brazil* "ancylometes rufus" (walckenaer, 1837) — northern south america* "ancylometes terrenus" höfer & brescovit, 2000 — brazil==apolania=="apolania" simon, 1898* "apolania segmentata" simon, 1898 — seychelles==asthenoctenus=="asthenoctenus" simon, 1897* "asthenoctenus borellii" simon, 1897 — brazil, uruguay, paraguay, argentina* "asthenoctenus hingstoni" (mello-leitao, 1948) — guyana* "asthenoctenus longistylus" brescovit & simó, 1998 — brazil==bengalla=="bengalla" gray & thompson, 2001* "bengalla bertmaini" gray & thompson, 2001 — western australia==caloctenus=="caloctenus" keyserling, 1877* "caloctenus abyssinicus" strand, 1917 — ethiopia* "caloctenus aculeatus" keyserling, 1877 — colombia* "caloctenus albertoi" hazzi & silva, 2012 — colombia* "caloctenus carbonera" silva, 2004 — venezuela* "caloctenus gracilitarsis" simon, 1897 — venezuela* "caloctenus oxapampa" silva, 2004 — peru==celaetycheus=="celaetycheus" simon, 1897* "celaetycheus abara" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus aberem" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus acaraje" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus beiju" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus bobo" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus caruru" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus flavostriatus" simon, 1897 — brazil* "celaetycheus modestus" bryant, 1942 — puerto rico* "celaetycheus moqueca" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus mungunza" polotow & brescovit, 2013 — brazil* "celaetycheus vatapa" polotow & brescovit, 2013 — brazil==centroctenus=="centroctenus" mello-leitao, 1929* "centroctenus acara" brescovit, 1996 — brazil* "centroctenus auberti" (caporiacco, 1954) — venezuela, brazil, french guiana* "centroctenus irupana" brescovit, 1996 — bolivia* "centroctenus miriuma" brescovit, 1996 — brazil* "centroctenus ocelliventer" (strand, 1909) — colombia, brazil==ctenus=="ctenus" walckenaer, 1805* "ctenus abditus" arts, 1912 — congo, tanzania* "ctenus acanthoctenoides" schmidt, 1956 — ecuador* "ctenus adustus" (keyserling, 1877) — colombia* "ctenus agroecoides" (thorell, 1881) — queensland* "ctenus albofasciatus" f. o. p.-cambridge, 1897 — brazil* "ctenus alienus" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala* "ctenus amanensis" strand, 1907 — east africa* "ctenus amphora" mello-leitao, 1930 — colombia, brazil, guyana* "ctenus anahitaeformis" benoit, 1981 — burundi* "ctenus anahitiformis" strand, 1909 — brazil* "ctenus andamanensis" gravely, 1931 — india* "ctenus angigitanus" roewer, 1938 — new guinea* "ctenus angularis" roewer, 1938 — aru islands* "ctenus argentipes" hasselt, 1893 — sumatra* "ctenus aruanus" strand, 1911 — aru islands* "ctenus auricomus" arts, 1912 — central, east africa* "ctenus avidus" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus bahamensis" strand, 1907 — bahama islands* "ctenus bantaengi" merian, 1911 — sulawesi* "ctenus barbatus" thorell, 1895 — myanmar* "ctenus bayeri" jäger, 2012 — laos* "ctenus beerwaldi" strand, 1906 — east africa* "ctenus bicolor" (bertkau, 1880) — brazil* "ctenus bicostatus" thorell, 1890 — borneo* "ctenus bigibbosus" benoit, 1980 — congo* "ctenus bilobatus" f. o. p.-cambridge, 1900 — mexico* "ctenus biprocessis" strand, 1906 — ethiopia* "ctenus blumenauensis" strand, 1909 — brazil* "ctenus bolivicola" strand, 1907 — bolivia* "ctenus bomdilaensis" tikader & malhotra, 1981 — india* "ctenus bowonglangi" merian, 1911 — sulawesi* "ctenus bueanus" strand, 1916 — cameroon* "ctenus bulimus" strand, 1909 — brazil* "ctenus calcaratus" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala* "ctenus calcarifer" f. o. p.-cambridge, 1902 — borneo* "ctenus calderitas" alayon, 2002 — mexico* "ctenus caligineus" arts, 1912 — central, east africa* "ctenus calzada" alayon, 1985 — cuba* "ctenus captiosus" gertsch, 1935 — usa* "ctenus capulinus" (karsch, 1879) — west, central africa* "ctenus catherine" polotow & brescovit, 2012 — jamaica* "ctenus cavaticus" arts, 1912 — congo, angola* "ctenus celebensis" pocock, 1897 — sulawesi* "ctenus celisi" benoit, 1981 — congo* "ctenus ceylonensis" f. o. p.-cambridge, 1897 — sri lanka* "ctenus cladarus" jäger, 2012 — myanmar* "ctenus clariventris" strand, 1906 — ethiopia* "ctenus coccineipes" pocock, 1903 — west, central africa* "ctenus cochinensis" gravely, 1931 — india* "ctenus colombianus" mello-leitao, 1941 — colombia* "ctenus colonicus" arts, 1912 — east africa* "ctenus complicatus" franganillo, 1946 — cuba* "ctenus constrictus" benoit, 1981 — congo* "ctenus convexus" f. o. p.-cambridge, 1900 — mexico to costa rica* "ctenus corniger" f. o. p.-cambridge, 1898 — south africa* "ctenus cruciatus" franganillo, 1930 — cuba* "ctenus crulsi" mello-leitao, 1930 — brazil* "ctenus curvipes" (keyserling, 1881) — panama* "ctenus dangsus" reddy & patel, 1994 — india* "ctenus darlingtoni" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus datus" strand, 1909 — ecuador* "ctenus decemnotatus" simon, 1910 — guinea-bissau* "ctenus decorus" (gerstäcker, 1873) — east africa* "ctenus delesserti" (caporiacco, 1947) — guyana* "ctenus denticulatus" benoit, 1981 — congo* "ctenus dilucidus" simon, 1910 — congo* "ctenus doloensis" caporiacco, 1940 — ethiopia* "ctenus drassoides" (karsch, 1879) — colombia* "ctenus dreyeri" strand, 1906 — cameroon* "ctenus dubius" walckenaer, 1805 — french guiana* "ctenus efferatus" arts, 1912 — congo* "ctenus elgonensis" benoit, 1978 — kenya* "ctenus ellacomei" f. o. p.-cambridge, 1902 — suriname* "ctenus embolus" benoit, 1981 — congo* "ctenus eminens" arts, 1912 — togo, ivory coast* "ctenus ensiger" f. o. p.-cambridge, 1900 — mexico* "ctenus erythrochelis" (simon, 1876) — west, central, east africa* "ctenus esculentus" arts, 1912 — cameroon, congo* "ctenus excavatus" f. o. p.-cambridge, 1900 — mexico* "ctenus exlineae" peck, 1981 — usa* "ctenus facetus" arts, 1912 — congo, east africa* "ctenus falcatus" f. o. p.-cambridge, 1902 — st. lucia* "ctenus falciformis" benoit, 1981 — congo* "ctenus falconensis" schenkel, 1953 — venezuela* "ctenus fallax" steyn & van der donckt, 2003 — ivory coast* "ctenus fasciatus" mello-leitao, 1943 — brazil* "ctenus fernandae" brescovit & simó, 2007 — brazil* "ctenus feshius" benoit, 1979 — congo* "ctenus flavidus" hogg, 1922 — vietnam* "ctenus floweri" f. o. p.-cambridge, 1897 — malaysia* "ctenus goaensis" bastawade & borkar, 2008 — india* "ctenus griseus" keyserling, 1891 — brazil* "ctenus guadalupei" mello-leitao, 1941 — guadeloupe* "ctenus guantanamo" (alayon, 2001) — cuba* "ctenus gulosus" arts, 1912 — south africa* "ctenus haina" alayon, 2004 — hispaniola* "ctenus haitiensis" strand, 1909 — hispaniola* "ctenus hibernalis" hentz, 1844 — usa* "ctenus hiemalis" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus himalayensis" gravely, 1931 — india* "ctenus holmi" benoit, 1978 — kenya* "ctenus holthoffi" jäger, 2012 — laos* "ctenus hosei" f. o. p.-cambridge, 1897 — borneo* "ctenus humilis" (keyserling, 1887) — nicaragua* "ctenus hygrophilus" benoit, 1977 — congo* "ctenus idjwiensis" benoit, 1979 — congo* "ctenus inaja" höfer, brescovit & gasnier, 1994 — colombia, peru, bolivia, brazil* "ctenus inazensis" strand, 1909 — ecuador* "ctenus incolans" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala, costa rica* "ctenus indicus" gravely, 1931 — india* "ctenus insulanus" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus jaminauensis" mello-leitao, 1936 — brazil* "ctenus jaragua" alayon, 2004 — hispaniola* "ctenus javanus" pocock, 1897 — java* "ctenus kapuri" tikader, 1973 — andaman islands* "ctenus kenyamontanus" benoit, 1978 — kenya* "ctenus kingsleyi" f. o. p.-cambridge, 1898 — west, central africa* "ctenus kipatimus" benoit, 1981 — tanzania* "ctenus kochi" simon, 1897 — new guinea* "ctenus lacertus" benoit, 1979 — congo* "ctenus latitabundus" arts, 1912 — central, east africa* "ctenus lejeunei" benoit, 1977 — congo* "ctenus leonardi" simon, 1910 — west africa* "ctenus levipes" arts, 1912 — tanzania* "ctenus lishuqiang" jäger, 2012 — china* "ctenus longicalcar" kraus, 1955 — el salvador* "ctenus longipes" keyserling, 1891 — brazil** "ctenus longipes vittatissimus" strand, 1916 — brazil* "ctenus lubwensis" benoit, 1979 — congo* "ctenus macellarius" simon, 1910 — congo* "ctenus maculatus" franganillo, 1931 — cuba* "ctenus maculisternis" strand, 1909 — bolivia, brazil* "ctenus magnificus" arts, 1912 — west africa* "ctenus malvernensis" petrunkevitch, 1910 — jamaica* "ctenus manauara" höfer, brescovit & gasnier, 1994 — brazil* "ctenus manni" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus marginatus" walckenaer, 1847 — fiji, solomon islands* "ctenus martensi" jäger, 2012 — nepal* "ctenus medius" keyserling, 1891 — panama, brazil* "ctenus meghalayaensis" tikader, 1976 — india* "ctenus minimus" f. o. p.-cambridge, 1897 — north america* "ctenus minor" f. o. p.-cambridge, 1897 — brazil* "ctenus mirificus" arts, 1912 — togo, ivory coast* "ctenus miserabilis" strand, 1916 — colombia* "ctenus mitchelli" gertsch, 1971 — mexico* "ctenus modestus" simon, 1897 — zanzibar, kenya* "ctenus monaghani" jäger, 2013 — laos* "ctenus monticola" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus musosanus" benoit, 1979 — congo* "ctenus naranjo" alayon, 2004 — hispaniola* "ctenus narashinhai" patel & reddy, 1988 — india* "ctenus nigritarsis" (pavesi, 1897) — ethiopia* "ctenus nigritus" f. o. p.-cambridge, 1897 — brazil* "ctenus nigrolineatus" berland, 1913 — ecuador* "ctenus nigromaculatus" thorell, 1899 — central, west africa* "ctenus noctuabundus" arts, 1912 — kenya* "ctenus obscurus" (keyserling, 1877) — colombia* "ctenus occidentalis" f. o. p.-cambridge, 1898 — west africa* "ctenus oligochronius" arts, 1912 — east africa* "ctenus ornatus" (keyserling, 1877) — brazil* "ctenus ottleyi" (petrunkevitch, 1930) — puerto rico, hispaniola* "ctenus palembangensis" strand, 1906 — sumatra* "ctenus paranus" strand, 1909 — brazil* "ctenus parvoculatus" benoit, 1979 — south africa* "ctenus parvus" (keyserling, 1877) — colombia* "ctenus paubrasil" brescovit & simó, 2007 — brazil* "ctenus pauloterrai" brescovit & simó, 2007 — brazil* "ctenus peregrinus" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala, costa rica** "ctenus peregrinus sapperi" strand, 1916 — guatemala* "ctenus pergulanus" arts, 1912 — west, central africa* "ctenus periculosus" bristowe, 1931 — krakatau* "ctenus philippinensis" f. o. p.-cambridge, 1897 — philippines* "ctenus pilosus" thorell, 1899 — west, central africa* "ctenus pilosus" franganillo, 1930 — cuba* "ctenus pogonias" thorell, 1899 — cameroon* "ctenus polli" hasselt, 1893 — sumatra* "ctenus potteri" simon, 1901 — ethiopia, bioko* "ctenus pulchriventris" (simon, 1897) — zimbabwe, south africa* "ctenus pulvinatus" thorell, 1890 — borneo* "ctenus quinquevittatus" strand, 1907 — south africa* "ctenus racenisi" caporiacco, 1955 — venezuela* "ctenus ramosi" alayon, 2002 — cuba* "ctenus ramosus" thorell, 1887 — myanmar* "ctenus ravidus" (simon, 1886) — argentina* "ctenus rectipes" f. o. p.-cambridge, 1897 — brazil, guyana* "ctenus renivulvatus" strand, 1906 — ghana* "ctenus rivulatus" pocock, 1899 — cameroon, gabon* "ctenus robustus" thorell, 1897 — myanmar, laos* "ctenus rubripes" keyserling, 1881 — panama, ecuador* "ctenus rufisternis" pocock, 1899 — new britain* "ctenus rwandanus" benoit, 1981 — rwanda* "ctenus saci" ono, 2010 — vietnam* "ctenus sagittatus" giltay, 1935 — sulawesi* "ctenus saltensis" strand, 1909 — argentina, bolivia* "ctenus sarawakensis" f. o. p.-cambridge, 1897 — borneo* "ctenus satanas" strand, 1909 — ecuador* "ctenus schneideri" strand, 1906 — west africa* "ctenus serratipes" f. o. p.-cambridge, 1897 — venezuela, guyana, brazil* "ctenus serrichelis" mello-leitao, 1922 — brazil* "ctenus sexmaculatus" roewer, 1961 — senegal* "ctenus siankaan" alayon, 2002 — mexico* "ctenus sigma" (schenkel, 1953) — venezuela* "ctenus sikkimensis" gravely, 1931 — india* "ctenus silvaticus" benoit, 1981 — congo* "ctenus similis" f. o. p.-cambridge, 1897 — brazil* "ctenus simplex" thorell, 1897 — myanmar, laos* "ctenus sinuatipes" f. o. p.-cambridge, 1897 — panama, costa rica* "ctenus somaliensis" benoit, 1979 — somalia* "ctenus spectabilis" lessert, 1921 — central, east africa* "ctenus spiculus" f. o. p.-cambridge, 1897 — colombia* "ctenus spiralis" f. o. p.-cambridge, 1900 — costa rica* "ctenus supinus" f. o. p.-cambridge, 1900 — costa rica* "ctenus tarsalis" f. o. p.-cambridge, 1902 — brazil* "ctenus tenuipes" denis, 1955 — guinea* "ctenus theodorianum" jäger, 2012 — laos* "ctenus thorelli" f. o. p.-cambridge, 1897 — sri lanka* "ctenus transvaalensis" benoit, 1981 — south africa* "ctenus trinidensis" (alayon, 2001) — trinidad* "ctenus tumidulus" (simon, 1887) — myanmar* "ctenus tuniensis" patel & reddy, 1988 — india* "ctenus uluguruensis" benoit, 1979 — tanzania* "ctenus undulatus" steyn & van der donckt, 2003 — ivory coast* "ctenus unilineatus" simon, 1897 — st. vincent* "ctenus vagus" blackwall, 1866 — west africa* "ctenus validus" denis, 1955 — guinea* "ctenus valverdiensis" peck, 1981 — usa* "ctenus valvularis" (hasselt, 1882) — java, sumatra* "ctenus vatovae" caporiacco, 1940 — ethiopia* "ctenus vehemens" keyserling, 1891 — brazil* "ctenus velox" blackwall, 1865 — central, east, southern africa* "ctenus vespertilio" mello-leitao, 1941 — colombia* "ctenus villasboasi" mello-leitao, 1949 — colombia, ecuador, brazil* "ctenus vividus" blackwall, 1865 — central africa* "ctenus walckenaeri" griffith, 1833 — possibly south america* "ctenus w-notatus" petrunkevitch, 1925 — panama* "ctenus yaeyamensis" yoshida, 1998 — taiwan, japan==cupiennius=="cupiennius" simon, 1891* "cupiennius bimaculatus" (taczanowski, 1874) — colombia, venezuela, brazil, guyana, ecuador* "cupiennius chiapanensis" medina, 2006 — mexico* "cupiennius coccineus" f. o. p.-cambridge, 1901 — costa rica to colombi
==acantheis=="acantheis" thorell, 1891* "acantheis boetonensis" (strand, 1913) — sulawesi* "acantheis celer" (simon, 1897) — java* "acantheis dimidiatus" (thorell, 1890) — sumatra* "acantheis indicus" gravely, 1931 — india* "acantheis laetus" (thorell, 1890) — borneo* "acantheis longiventris" simon, 1897 — malasia, indonesia* "acantheis nipponicus" ono, 2008 — japón* "acantheis oreus" (simon, 1901) — malasia* "acantheis variatus" (thorell, 1890) — nias islands==acanthoctenus=="acanthoctenus" keyserling, 1877* "acanthoctenus gaujoni" simon, 1906 — venezuela, ecuador* "acanthoctenus kollari" (reimoser, 1939) — costa rica* "acanthoctenus maculatus" petrunkevitch, 1925 — panamá* "acanthoctenus mammifer" mello-leitão, 1939 — brasil* "acanthoctenus obauratus" simon, 1906 — brasil* "acanthoctenus plebejus" simon, 1906 — venezuela, perú* "acanthoctenus remotus" chickering, 1960 — jamaica* "acanthoctenus rubrotaeniatus" mello-leitão, 1947 — brasil* "acanthoctenus spiníger" keyserling, 1877 — méxico a venezuela* "acanthoctenus spinipes" keyserling, 1877 — guatemala a paraguay==Áfricactenus=="Áfricactenus" hyatt, 1954* "Áfricactenus acteninus" benoit, 1974 — congo* "Áfricactenus agilior" (pocock, 1899) — oeste y centro de África* "Áfricactenus decorosus" (arts, 1912) — camerún, costa de marfil, congo* "Áfricactenus depressus" hyatt, 1954 — camerún* "Áfricactenus evadéns" steyn & jocqué, 2003 — costa de marfil* "Áfricactenus fernandensis" (simon, 1910) — bioko* "Áfricactenus ghesquierei" (lessert, 1946) — congo* "Áfricactenus giganteus" benoit, 1974 — congo* "Áfricactenus guineensis" (simon, 1897) — sierra leona* "Áfricactenus kribiensis" hyatt, 1954 — camerún, gabón* "Áfricactenus leleupi" benoit, 1975 — congo* "Áfricactenus longurio" (simon, 1910) — oeste de África* "Áfricactenus monitor" steyn & jocqué, 2003 — costa de marfil* "Áfricactenus pococki" hyatt, 1954 — camerún, gabón* "Áfricactenus poecilus" (thorell, 1899) — camerún, gabón* "Áfricactenus simoni" hyatt, 1954 — camerún* "Áfricactenus sladéni" hyatt, 1954 — camerún* "Áfricactenus tenuitarsis" (strand, 1908) — camerún* "Áfricactenus tridentatus" hyatt, 1954 — zimbabwe* "Áfricactenus trilateralis" hyatt, 1954 — camerún, gabón==amauropelma=="amauropelma" raven, stumkat & gray, 2001* "amauropelma anzses" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma bluewater" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma claudie" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma gayundah" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma gordon" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma hasenpuschi" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma leo" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma mcilwraith" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma monteithi" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma mossman" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma pineck" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma rifleck" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma torbjorni" raven & gray, 2001 — queensland* "amauropelma trueloves" raven & stumkat, 2001 — queensland* "amauropelma undara" raven & gray, 2001 — queensland* "amauropelma wallaman" raven & stumkat, 2001 — queensland==anahita=="anahita" karsch, 1879* "anahita aculeata" (simon, 1897) — oeste y centro de África* "anahita blandini" benoit, 1977 — costa de marfil* "anahita centralis" benoit, 1977 — África central* "anahita concrassata" benoit, 1977 — burundi* "anahita concreata" benoit, 1977 — congo* "anahita concussor" benoit, 1977 — congo* "anahita faradjensis" lessert, 1929 — congo* "anahita fauna" karsch, 1879 — rusia, china, korea, japón* "anahita lineata" simon, 1897 — costa de marfil, congo* "anahita lycosina" (simon, 1897) — oeste de África* "anahita mamma" karsch, 1884 — oeste, centro y este de África* "anahita maolan" zhu, chen & song, 1999 — china* "anahita nathani" strand, 1906 — islas bahamas* "anahita pallida" (l. koch, 1875) — egipto, etiopía* "anahita punctata" (thorell, 1890) — sumatra* "anahita punctulata" (hentz, 1844) — usa* "anahita pygmaea" benoit, 1977 — costa de marfil* "anahita samplexa" yin, tang & gong, 2000 — china, korea* "anahita similis" caporiacco, 1947 — centro y este de África* "anahita siriaca" (o. p.-cambridge, 1872) — israel* "anahita zoroides" schmidt & krause, 1994 — comoro islands==ancylometes=="ancylometes" bertkau, 1880* "ancylometes amazonicus" simon, 1898 — perú, brasil* "ancylometes birabeni" (carcavallo & martínez, 1961) — argentina* "ancylometes bogotensis" (keyserling, 1877) — nicaragua a bolivia* "ancylometes concolor" (perty, 1833) — brasil, bolivia, paraguay, argentina* "ancylometes hewitsoni" (f. o. p.-cambridge, 1897) — bolivia, brasil* "ancylometes japura" höfer & brescovit, 2000 — brasil* "ancylometes jau" höfer & brescovit, 2000 — brasil* "ancylometes pantanal" höfer & brescovit, 2000 — brasil* "ancylometes riparius" höfer & brescovit, 2000 — brasil* "ancylometes rufus" (walckenaer, 1837) — norte de sur américa* "ancylometes terrenus" höfer & brescovit, 2000 — brasil==apolania=="apolania" simon, 1898* "apolania segmentata" simon, 1898 — seychelles==asthenoctenus=="asthenoctenus" simon, 1897* "asthenoctenus borellii" simon, 1897 — brasil, uruguay, paraguay, argentina* "asthenoctenus hingstoni" (mello-leitão, 1948) — guayana* "asthenoctenus longistylus" brescovit & simó, 1998 — brasil==bengalla=="bengalla" gray & thompson, 2001* "bengalla bertmaini" gray & thompson, 2001 — oeste de australia==caloctenus=="caloctenus" keyserling, 1877* "caloctenus abyssinicus" strand, 1917 — etiopía* "caloctenus aculeatus" keyserling, 1877 — colombia* "caloctenus carbonera" silva, 2004 — venezuela* "caloctenus gracilitarsis" simon, 1897 — venezuela* "caloctenus oxapampa" silva, 2004 — perú==celaetycheus=="celaetycheus" simon, 1897* "celaetycheus flavostriatus" simon, 1897 — brasil* "celaetycheus modestus" bryant, 1942 — puerto rico==centroctenus=="centroctenus" mello-leitão, 1929* "centroctenus acara" brescovit, 1996 — brasil* "centroctenus auberti" (caporiacco, 1954) — venezuela, brasil, guayana francesa* "centroctenus irupana" brescovit, 1996 — bolivia* "centroctenus miriuma" brescovit, 1996 — brasil* "centroctenus ocelliventer" (strand, 1909) — brasil==ctenus=="ctenus" walckenaer, 1805* "ctenus abditus" arts, 1912 — congo, tanzania* "ctenus acanthoctenoides" schmidt, 1956 — ecuador* "ctenus adustus" (keyserling, 1877) — colombia* "ctenus agroecoides" (thorell, 1881) — queensland* "ctenus albofasciatus" f. o. p.-cambridge, 1897 — brasil* "ctenus alienus" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala* "ctenus amanensis" strand, 1907 — este de África* "ctenus amphora" mello-leitão, 1930 — brasil, guayana* "ctenus anahitaeformis" benoit, 1981 — burundi* "ctenus anahitiformis" strand, 1909 — brasil* "ctenus andamanensis" gravely, 1931 — india* "ctenus angigitanus" roewer, 1938 — nueva guinea* "ctenus angularis" roewer, 1938 — aru islands* "ctenus argentipes" hasselt, 1893 — sumatra* "ctenus aruanus" strand, 1911 — aru islands* "ctenus auricomus" arts, 1912 — centro y este de África* "ctenus avidus" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus bahamensis" strand, 1907 — islas bahamas* "ctenus bantaengi" merian, 1911 — sulawesi* "ctenus barbatus" thorell, 1895 — myanmar* "ctenus beerwaldi" strand, 1906 — este de África* "ctenus bicolor" (bertkau, 1880) — brasil* "ctenus bicostatus" thorell, 1890 — borneo* "ctenus bigibbosus" benoit, 1980 — congo* "ctenus bilobatus" f. o. p.-cambridge, 1900 — méxico* "ctenus biprocessis" strand, 1906 — etiopía* "ctenus blumenauensis" strand, 1909 — brasil* "ctenus bolivicola" strand, 1907 — bolivia* "ctenus bomdilaensis" tikader & malhotra, 1981 — india* "ctenus bowonglangi" merian, 1911 — sulawesi* "ctenus bueanus" strand, 1916 — camerún* "ctenus bulimus" strand, 1909 — brasil* "ctenus calcaratus" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala* "ctenus calcarifer" f. o. p.-cambridge, 1902 — borneo* "ctenus calderitas" alayón, 2002 — méxico* "ctenus caligineus" arts, 1912 — centro y este de África* "ctenus calzada" alayón, 1985 — cuba* "ctenus captiosus" gertsch, 1935 — usa* "ctenus capulinus" (karsch, 1879) — oeste y centro de África* "ctenus cavaticus" arts, 1912 — congo, angola* "ctenus celebensis" pocock, 1897 — sulawesi* "ctenus celisi" benoit, 1981 — congo* "ctenus ceylonensis" f. o. p.-cambridge, 1897 — sri lanka* "ctenus clariventris" strand, 1906 — etiopía* "ctenus coccineipes" pocock, 1903 — oeste y centro de África* "ctenus cochinensis" gravely, 1931 — india* "ctenus colombianus" mello-leitão, 1941 — colombia* "ctenus colonicus" arts, 1912 — este de África* "ctenus complicatus" franganillo, 1946 — cuba* "ctenus constrictus" benoit, 1981 — congo* "ctenus convexus" f. o. p.-cambridge, 1900 — méxico a costa rica* "ctenus corníger" f. o. p.-cambridge, 1898 — surÁfrica* "ctenus cruciatus" franganillo, 1930 — cuba* "ctenus crulsi" mello-leitão, 1930 — brasil* "ctenus curvipes" (keyserling, 1881) — panamá* "ctenus dangsus" reddy & patel, 1994 — india* "ctenus darlingtoni" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus datus" strand, 1909 — ecuador* "ctenus decemnotatus" simon, 1910 — guinea-bissau* "ctenus decorus" (gerstäcker, 1873) — este de África* "ctenus delesserti" (caporiacco, 1947) — guayana* "ctenus denticulatus" (simon, 1884) — myanmar, simeulue* "ctenus denticulatus" benoit, 1981 — congo* "ctenus dilucidus" simon, 1910 — congo* "ctenus doloensis" caporiacco, 1940 — etiopía* "ctenus drassoides" (karsch, 1879) — colombia* "ctenus dreyeri" strand, 1906 — camerún* "ctenus dubius" walckenaer, 1805 — guayana francesa* "ctenus efferatus" arts, 1912 — congo* "ctenus elgonensis" benoit, 1978 — kenya* "ctenus ellacomei" f. o. p.-cambridge, 1902 — surinam* "ctenus embolus" benoit, 1981 — congo* "ctenus eminens" arts, 1912 — togo, costa de marfil* "ctenus ensiger" f. o. p.-cambridge, 1900 — méxico* "ctenus erythrochelis" (simon, 1876) — oeste, centro y este de África* "ctenus esculentus" arts, 1912 — camerún, congo* "ctenus excavatus" f. o. p.-cambridge, 1900 — méxico* "ctenus exlineae" peck, 1981 — usa* "ctenus facetus" arts, 1912 — congo, este de África* "ctenus falcatus" f. o. p.-cambridge, 1902 — st. lucia* "ctenus falciformis" benoit, 1981 — congo* "ctenus falconensis" schenkel, 1953 — venezuela* "ctenus fallax" steyn & van der donckt, 2003 — costa de marfil* "ctenus fasciatus" mello-leitão, 1943 — brasil* "ctenus feai" f. o. p.-cambridge, 1902 — myanmar* "ctenus fernandae" brescovit & simó, 2007 — brasil* "ctenus feshius" benoit, 1979 — congo* "ctenus flavidus" hogg, 1922 — vietnam* "ctenus floweri" f. o. p.-cambridge, 1897 — malasia* "ctenus fulvipes" caporiacco, 1947 — guayana* "ctenus fungifer" thorell, 1890 — malasia* "ctenus goaensis" bastawade & borkar, 2008 — india* "ctenus griseus" keyserling, 1891 — brasil* "ctenus guadalupei" mello-leitão, 1941 — guadalupe* "ctenus guantanamo" (alayón, 2001) — cuba* "ctenus gulosus" arts, 1912 — surÁfrica* "ctenus haina" alayón, 2004 — hispaniola* "ctenus haitiensis" strand, 1909 — hispaniola* "ctenus hibernalis" hentz, 1844 — usa* "ctenus hiemalis" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus himalayensis" gravely, 1931 — india* "ctenus holmi" benoit, 1978 — kenya* "ctenus hosei" f. o. p.-cambridge, 1897 — borneo* "ctenus humilis" (keyserling, 1887) — nicaragua* "ctenus hygrophilus" benoit, 1977 — congo* "ctenus idjwiensis" benoit, 1979 — congo* "ctenus inaja" höfer, brescovit & gasnier, 1994 — perú, bolivia, brasil* "ctenus inazensis" strand, 1909 — ecuador* "ctenus incolans" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala, costa rica* "ctenus indicus" gravely, 1931 — india* "ctenus insulanus" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus itatiayaeformis" caporiacco, 1955 — venezuela* "ctenus jaminauensis" mello-leitão, 1936 — brasil* "ctenus jaragua" alayón, 2004 — hispaniola* "ctenus javanus" pocock, 1897 — java* "ctenus jucundus" thorell, 1897 — myanmar* "ctenus kapuri" tikader, 1973 — andaman islands* "ctenus karschi" roewer, 1951 — sri lanka* "ctenus kenyamontanus" benoit, 1978 — kenya* "ctenus kingsleyi" f. o. p.-cambridge, 1898 — oeste y centro de África* "ctenus kipatimus" benoit, 1981 — tanzania* "ctenus kochi" simon, 1897 — nueva guinea* "ctenus lacertus" benoit, 1979 — congo* "ctenus latitabundus" arts, 1912 — centro y este de África* "ctenus lejeunei" benoit, 1977 — congo* "ctenus leonardi" simon, 1910 — oeste de África* "ctenus levipes" arts, 1912 — tanzania* "ctenus longicalcar" kraus, 1955 — el salvador* "ctenus longipes" keyserling, 1891 — brasil** "ctenus longipes vittatissimus" strand, 1916 — brasil* "ctenus lubwensis" benoit, 1979 — congo* "ctenus macellarius" simon, 1910 — congo* "ctenus maculatus" franganillo, 1931 — cuba* "ctenus maculisternis" strand, 1909 — bolivia, brasil* "ctenus magnificus" arts, 1912 — oeste de África* "ctenus malvernensis" petrunkevitch, 1910 — jamaica* "ctenus manauara" höfer, brescovit & gasnier, 1994 — brasil* "ctenus manni" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus marginatus" walckenaer, 1847 — fiji, islas salomón* "ctenus medius" keyserling, 1891 — panamá, brasil* "ctenus meghalayaensis" tikader, 1976 — india* "ctenus minimus" f. o. p.-cambridge, 1897 — norte américa* "ctenus minor" f. o. p.-cambridge, 1897 — brasil* "ctenus mirificus" arts, 1912 — togo, costa de marfil* "ctenus miserabilis" strand, 1916 — colombia* "ctenus mitchelli" gertsch, 1971 — méxico* "ctenus modestus" simon, 1897 — zanzíbar, kenya* "ctenus monticola" bryant, 1948 — hispaniola* "ctenus musosanus" benoit, 1979 — congo* "ctenus naranjo" alayón, 2004 — hispaniola* "ctenus narashinhai" patel & reddy, 1988 — india* "ctenus nigritarsis" (pavesi, 1897) — etiopía* "ctenus nigritus" f. o. p.-cambridge, 1897 — brasil* "ctenus nigrolineatus" berland, 1913 — ecuador* "ctenus nigromaculatus" thorell, 1899 — centro y oeste de África* "ctenus noctuabundus" arts, 1912 — kenya* "ctenus obscurus" (keyserling, 1877) — colombia* "ctenus occidentalis" f. o. p.-cambridge, 1898 — oeste de África* "ctenus oligochronius" arts, 1912 — este de África* "ctenus ornatus" (keyserling, 1877) — brasil* "ctenus ottleyi" (petrunkevitch, 1930) — puerto rico* "ctenus palembangensis" strand, 1906 — sumatra* "ctenus paranus" strand, 1909 — brasil* "ctenus parvoculatus" benoit, 1979 — surÁfrica* "ctenus parvus" (keyserling, 1877) — colombia* "ctenus paubrasil" brescovit & simó, 2007 — brasil* "ctenus pauloterrai" brescovit & simó, 2007 — brasil* "ctenus peregrinus" f. o. p.-cambridge, 1900 — guatemala, costa rica** "ctenus peregrinus sapperi" strand, 1916 — guatemala* "ctenus pergulanus" arts, 1912 — oeste y centro de África* "ctenus periculosus" bristowe, 1931 — krakatau* "ctenus philippinensis" f. o. p.-cambridge, 1897 — filipinas* "ctenus pilosus" thorell, 1899 — oeste y centro de África* "ctenus pilosus" franganillo, 1930 — cuba* "ctenus pogonias" thorell, 1899 — camerún* "ctenus polli" hasselt, 1893 — sumatra* "ctenus potteri" simon, 1901 — etiopía, bioko* "ctenus pulchriventris" (simon, 1897) — zimbabwe, surÁfrica* "ctenus pulvinatus" thorell, 1890 — borneo* "ctenus quinquevittatus" strand, 1907 — surÁfrica* "ctenus racenisi" caporiacco, 1955 — venezuela* "ctenus ramosi" alayón, 2002 — cuba* "ctenus ramosus" thorell, 1887 — myanmar* "ctenus ravidus" (simon, 1886) — argentina* "ctenus rectipes" f. o. p.-cambridge, 1897 — brasil, guayana* "ctenus renivulvatus" strand, 1906 — ghana* "ctenus rivulatus" pocock, 1899 — camerún, gabón* "ctenus robustus" thorell, 1897 — myanmar* "ctenus rubripes" keyserling, 1881 — panamá, ecuador* "ctenus rufisternis" pocock, 1899 — new bretaña* "ctenus ruandanus" benoit, 1981 — ruanda* "ctenus sagittatus" giltay, 1935 — sulawesi* "ctenus saltensis" strand, 1909 — argentina, bolivia* "ctenus sarawakensis" f. o. p.-cambridge, 1897 — borneo* "ctenus satanas" strand, 1909 — ecuador* "ctenus scenicus" caporiacco, 1947 — guayana* "ctenus schneideri" strand, 1906 — oeste de África* "ctenus serratipes" f. o. p.-cambridge, 1897 — brasil* "ctenus serrichelis" mello-leitão, 1922 — brasil* "ctenus sexmaculatus" roewer, 1961 — senegal* "ctenus siankaan" alayón, 2002 — méxico* "ctenus sigma" (schenkel, 1953) — venezuela* "ctenus sikkimensis" gravely, 1931 — india* "ctenus silvaticus" benoit, 1981 — congo* "ctenus similis" f. o. p.-cambridge, 1897 — brasil* "ctenus simplex" thorell, 1897 — myanmar* "ctenus sinuatipes" f. o. p.-cambridge, 1897 — panamá, costa rica* "ctenus smythiesi" simon, 1897 — india* "ctenus somaliensis" benoit, 1979 — somalia* "ctenus spectabilis" lessert, 1921 — centro y este de África* "ctenus spiculus" f. o. p.-cambridge, 1897 — colombia* "ctenus spiralis" f. o. p.-cambridge, 1900 — costa rica* "ctenus supinus" f. o. p.-cambridge, 1900 — costa rica* "ctenus tamerlani" roewer, 1951 — myanmar* "ctenus tarsalis" f. o. p.-cambridge, 1902 — brasil* "ctenus tenuipes" denis, 1955 — guinea* "ctenus thorelli" f. o. p.-cambridge, 1897 — sri lanka* "ctenus transvaalensis" benoit, 1981 — surÁfrica* "ctenus trinidensis" (alayón, 2001) — trinidad* "ctenus tumidulus" (simon, 1887) — myanmar* "ctenus tuniensis" patel & reddy, 1988 — india* "ctenus uluguruensis" benoit, 1979 — tanzania* "ctenus undulatus" steyn & van der donckt, 2003 — costa de marfil* "ctenus unilineatus" simon, 1897 — st. vincent* "ctenus vagus" blackwall, 1866 — oeste de África* "ctenus validus" denis, 1955 — guinea* "ctenus valverdiensis" peck, 1981 — usa* "ctenus valvularis" (hasselt, 1882) — java, sumatra* "ctenus vatovae" caporiacco, 1940 — etiopía* "ctenus vehemens" keyserling, 1891 — brasil* "ctenus velox" blackwall, 1865 — centro, east y sur deÁfrica* "ctenus vespertilio" mello-leitão, 1941 — colombia* "ctenus villasboasi" mello-leitão, 1949 — ecuador, brasil* "ctenus vividus" blackwall, 1865 — África central* "ctenus walckenaeri" griffith, 1833 — posiblementesur américa* "ctenus w-notatus" petrunkevitch, 1925 — panamá* "ctenus yaeyamensis" yoshida, 1998 — taiwán, japón==cupiennius=="cupiennius" simon, 1891* "cupiennius bimaculatus" (taczanowski, 1874) — venezuela, brasil, guayana, ecuador* "cupiennius chiapanensis" medina, 2006 — méxico* "cupiennius coccineus" f. o. p.-cambridge, 1901 — costa rica, panamá* "cupiennius cubae" strand, 1909 — cuba, costa rica to venezuela* "cupiennius foliatus" f. o. p.-cambridge, 1901 — costa rica, panamá* "cupiennius getazi" simon, 1891 — costa rica, panamá* "cupiennius granadénsis" (keyserling, 1877) — costa rica a colombia* "cupiennius remedius" barth & cordes, 1998 — guatemala* "cupiennius salei" (keyserling, 1877) — méxico, américa central, hispaniola* "cupiennius valentinei" (petrunkevitch, 1925) — panamá* "cupiennius vodou" brescovit & polotow, 2005 — hispaniola==diallomus=="diallomus" simon, 1897* "diallomus fuliginosus" simon, 1897 — sri lanka* "diallomus speciosus" simon, 1897 — sri lanka==enoploctenus=="enoploctenus" simon, 1897* "enoploctenus cyclothorax" (bertkau, 1880) — brasil* "enoploctenus distinctus" (caporiacco, 1947) — guayana* "enoploctenus luteovittatus" (simon, 1897) — st. vincent* "enoploctenus maculipes" strand, 1909 — brasil* "enoploctenus morbidus" mello-leitão, 1939 — brasil* "enoploctenus pedatissimus" strand, 1909 — ecuador, brasil* "eno