You searched for: mölzer (Engelska - Spanska)

and mr mölzer.
señor mölzer.

thank you, mr mölzer.
gracias, señor mölzer.

i have to tell you that what mr mölzer has said is untrue.
debo decirles que lo que ha afirmado el señor mölzer es falso.

this is the man whose party mr mölzer belongs to and whom he works closely with.
este es el hombre a cuyo partido pertenece el señor mölzer y con el que colabora estrechamente.

finally, mr mölzer, do not be so pessimistic, is what i want to say to you.
por último, señor mölzer, lo que quiero decirle es que no sea tan pesimista.

mr mölzer, your words have therefore been recorded in the verbatim record of today's sitting.
señor mölzer, sus palabras quedan, por lo tanto, registradas en el diario de sesiones de esta jornada.

(fr) mr president, i would add my reservations to those of my colleague, mr mölzer.
(fr) señor presidente, quisiera añadir mis reservas a las de mi colega, el señor mölzer.

.the answer i can give mr mölzer is a very brief one, and it consists of a firm ‘ yes’.
, la respuesta que puedo dar al señor mölzer es muy breve, y consiste en un rotundo « sí ».

mr mölzer, this question simply does not arise, as it was comprehensively examined and decided upon in connection with the pharmaceuticals package that the commission proposed last year.
esta pregunta simplemente no se plantea, señor mölzer, ya que fue objeto de un exhaustivo examen y se decidió en el marco del paquete farmacéutico que la comisión propuso el año pasado.

mr mölzer spoke on various points with which i find myself frankly not in agreement, both as regards some of the issues that he focused on and his characterisation of some of the other issues.
la señora de keyser ha planteado la cuestión del muro israelí.

we jobbik meps, along with several fellow members, such as andreas mölzer and bruno gollnisch, will monitor at this location the physical safety of those attending the commemoration.
los diputados al parlamento de jobbik, junto con varios colegas diputados, como andreas mölzer y bruno gollnisch, supervisaremos en este lugar la seguridad física de los asistentes al acto conmemorativo.

the list goes from mr mölzer, right-wing radical, via mr rübig, a conservative, right through to mr bösch, chairman of the committee on budgetary control.
la lista va desde el señor mölzer, radical de derechas, pasando por el señor rübig, un conservador, hasta el señor bösch, presidente de la comisión de control presupuestario.

in the first place, although we are all aware that globalisation is going on, i do believe, in contrast to mr mölzer, who spoke just now, that we have to seize it as an opportunity if we want to take the right action.
en primer lugar, aunque todos somos conscientes de que la globalización prosigue, creo, a diferencia del señor mölzer, que acaba de intervenir, que hemos de aprovechar esto como una oportunidad si lo que queremos es tomar el buen camino.

for the sake of fairness, i must ask the others speaking on behalf of the groups, that is, mrs patrie, for the socialist group in the european parliament, mrs malmström, for the group of the alliance of liberals and democrats for europe, mrs svensson, for the confederal group of the european united left/nordic green left, mr batten, for the independence and democracy group, mr kristovskis, for the union for europe of the nations group, and mr mölzer as a non-attached member, if they agree to allow mr stubb to speak this morning.
en aras a la equidad, debo preguntar a los demás oradores que intervendrán en nombre de los grupos, es decir, a la señora patrie por el grupo socialista en el parlamento europeo, a la señora malmström por el grupo de la alianza de los demócratas y liberales por europa, a la señora svensson por el grupo confederal de la izquierda unida europea/izquierda verde nórdica, al señor batten por el grupo independencia y democracia, al señor kristovskis por el grupo de la unión por la europa de las naciones y al señor mölzer en calidad de diputado no inscrito, si están de acuerdo en dejar intervenir al señor stubb esta mañana.