Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the next investments in our machine park are scheduled for 2011 and 2012.
las próximas inversiones en nuestro parque de maquinaria están ya planificadas y vamos a realizarlas en el transcurso del 2009/2010. con ello, reaccionamos en la actualidad al continuo aumento del volumen de los pedidos.
data collectors and vibrations analyzers are ideal for regular inspections and specific diagnoses in the machine park.
los equipos móviles son ideales para las inspecciones regulares y los diagnósticos específicos en parques de maquinaria.
the operator quickly gets an overview about the status of his machine park using interactive asset reports.
usando informes de instalaciones interactivos, el operador obtiene rápidamente una visión general del estado de su parque de máquinas.
jakob müller ag offers a range of retrofits ideal for improving the performance of your existing machine park.
jakob müller ag ofrece un amplio rango de modificaciones que son ideales para mejorar el desempeño de sus máquinas.
in the years 2013 and 2014 our machine park will also be expanded with a further investment volume of 5 million euros.
en el período 2013-2014 tenemos previsto seguir ampliando nuestro parque de máquinas con un volumen total de inversiones de 5 millones de euros.
the development of commercial computers really gets going during the 1960s. all larger companies build up computer departments with their own machine park.
el desarrollo de las computadoras comerciales realmente se consigue yendo durante los años 60 todos los servicios informáticos más grandes de la acumulación de las compañías con su propio parque de máquinas.
machine and product demonstrations will again be run, supported by optimal infrastructure, for interested customers in a modern machine park at the 2,000 m2 site.
con un moderno parque de maquinaria y con el soporte de una infraestructura óptima, se planifican y realizan sobre 2000 m2demostraciones de máquinas y de productos para clientes.
thanks to these positive experiences from this particular work site using the two engcon ec20b tiltrotators that were procured towards the end of 2011, leonhard weiss is planning to make further investments in its excavation machine park in the near future.
gracias a las experiencias positivas en esta obra de construcción con los dos rotores basculantes ec20b de engcon que se adquirieron a finales de 2011, leonhard weiss piensa hacer nuevas inversiones para su parque de excavadoras en un futuro cercano.