You searched for: matif (Engelska - Spanska)

the bonds were accepted as deliverable securities on the matif futures market.
a este respecto, la actuación del banco se ha concentrado sobre dos mercados.

that is what is happening in chicago, in the paris matif, to take but two examples.
pero no es una lección de moral sino que es sencillamente una lección de economía.

the markets in derivative ecu products (matif and liffe) maintained a high level of activity throughout the crisis period.
conservaron un alto nivel de actividad durante todo el período de crisis.

the amount of 370 835 341 represents contracts sold by the bank on the matif (1 950 frf contracts) and the uffe (970 dem and
el importe de 370 835 341 representa las ventas que el banco ha efectuado en el matif (1 950 contratos en frf) y en el uffe (970 contratos en dem y 1 500 en gbp) al objeto de cubrir su cartera

note r — statement of futures position at 31 december 1991 the bank on the matif for the purpose of hedging its frf port­folio securities against fluctuations in interest rates.
banco ha vendido en el matif al objeto de cubrir su cartera de valores en frf contra las fluctuaciones de los tipos de interés.

the matif, which is one of the most important futures markets in europe, if not the most important, should be able to continue to develop and compete with the futures market of the united states.
el matif (contrato de futuros financieros), que es el más importante o uno de los más importantes de europa, debe poder seguir desarrollándose y compitiendo con el de los estados unidos.

the amount of 988 449 545 includes a total of 869 991 291 rep­resenting contracts sold by the bank on the matif (4 000 ecu and 3 599 frf contracts) and the uffe (800 dem and
el importe de 988 449 545 comprende un total de 869 991 291 que representa las ventas que el banco ha efectuado en el mo­tif (4 000 contratos en ecu y 3 599 en frf) y en el liffe (800 contratos en dem y 1 562 en gbp) al objeto de cubrir su car­tera de valores en ecu, frf, dem y gbp contra las fluctuacio­nes de mercado.

the volume of trading on the matif ecu futures market for example has continued to be high and interbank clearing activity in the currency has also remained lively, recording a daily average of 45.4 billion ecus in october 1992, with a peak of 62.5 billion.
así por ejemplo, los volúmenes de actividad en el mercado de futuros en ecus del matif se han mantenido a un nivel muy considerable; por lo demás, continúa registrándose una importante actividad de compensaciones interbancárias en ecus, que en el mes de octubre de 1992 han representado un promedio de 45 400 millones de ecus por día, con un máximo de 62 500 millones.

- the birth of new instruments and innovative products on both the conventional markets and the new generation of markets which have come to assume considerable importance : the financial futures and options markets in chicago, london, amsterdam and paris (matif and omf 50 index).
si todavía al cabo de un año resulta aventurado cualquier intento de de­limitar el pleno alcance de los efec­tos directos e indirectos del colapso financiero de 1987, el análisis de sus causas justifica en cambio la conclusión de que la crisis, aun lle­gando como llegó de manera inopi­nada, no era absolutamente impre­visible.