Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope for your support at that time.
hoy hemos puesto otra piedra en esa dirección.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand your kisses
comprendo que tus besos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand your anger.
comprendo su cólera.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i understand your lordship.
–yo entiendo a su señoría, –dije, –sí, la sra. chenier tiene la reputación de ser rica, aunque desconozco cuánto sea su fortuna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i understand that time should be allocated to that
más adelante volveré sobre este punto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand your concern perfectly.
asunto: vertido de gas neurotóxico en las costas de donegal
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dear, i understand your sadness.
hijo mío, entiendo tu tristeza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i feel like i understand your feelings.
siento como aprendo tus sentimientos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dear friends, i understand your difficulty.
amadísimos amigos, comprendo vuestras dificultades.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i understand your reasoning on expenditure.
añadiré que en cierto modo ése era el sentido de la intervención del sr. piquet, en particular, pero también de otros colegas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jimmy: i understand your rage, friend.
entiendo tu enojo, amigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand your surprise and i shared it.
-comprendo vuestra sorpresa, fue también la mía.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as one can understand, at that time there was no freedom of religion.
como es fácil comprender, en aquel tiempo no existía la libertad religiosa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. which were your best boxers at that time?
6) p: ¿cúales fueron sus mejores perros de aquella época?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your doctor should discuss this with you at that time.
en ese momento deberá hablar de esto con su médico.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i understand your concern about the rights of children.
comprendo la preocupación de sus señorías por los derechos de los niños.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i understand your argument, as your group voted against.
yo comprendo su argumento, pues su grupo ha votado en contra.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mr rübig, as i said, i understand your concerns very well.
señoría, como he dicho, comprendo sus preocupaciones.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
at that time, your future is decided.
en ese momento se decide tu futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does that mean god told a lie at that time?
¿significa eso que dios dijo una mentira en ese entonces?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: