You searched for: merca (Engelska - Spanska)

merca/shalambot
merca/shalambot

merca levante. july 17, 2005.
merca levante. 17 de julio, 2005.

lower shebelle region: merca afgoye
región de baja shebelle: merca afgoye

merca levante. monday, 13th of april 2009.
merca levante. lunes 13 de abril de 2009.

» lf visita merca santo domingo (el caribe)
» lf visita merca santo domingo (el caribe)

23. a new cholera epidemic occurred in december 1997 and spread from merca to mogadishu.
en diciembre de 1997 se produjo un nuevo brote epidémico de cólera que se propagó desde merca hasta mogadishu.

the south zone office will be in kismayo with subzone offices in merca, brava and jilib.
la oficina de la zona meridional se instalará en kismayo y contará con oficinas de subzona en merca, brava y jilib.

* october 26** the last natural smallpox case is discovered in merca district, somalia.
* 26 de octubre: en el distrito merca (somalia) se descubre el último caso de viruela.

in june, militia attached to a shariah court in merca attacked the compound of the deputy minister for planning in the tng.
en junio, las milicias de un tribunal de la sharia en merca atacaron los locales del viceministro de planificación del gobierno nacional de transición.

the situation in shabelle hoose remained volatile, with continuing guerrilla and terrorist attacks, especially in afgooye and merca districts.
la situación en shabelle hoose siguió siendo precaria debido a que continuaron los ataques de la guerrilla y los ataques terroristas, especialmente en los distritos de afgooye y merca.

in addition, the southern ports of kismayo and merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests.
además, los puertos meridionales de kismayo y merca siguen siendo escenario de conflicto constante y esporádico entre intereses políticos enfrentados.

27. who continued to support resource centres for somali health professionals in merca, mogadishu, bossaso, hargeisa, and nairobi.
la oms siguió apoyando los centros de recursos para profesionales de la salud somalíes en merca, mogadishu, bossaso, hargeisa y nairobi.

however, merca is vulnerable to insecurity, and priority there is currently given to banana exports because it is a source of hard currency earnings for general aidid.
no obstante, merca es vulnerable a la inseguridad, en tanto que en la actualidad se asigna prioridad a las exportaciones de bananas, ya que éstas son una fuente de ingresos en divisas del general aidid.

946. by mid-march, the animosity between mr. atto and general aidid led to military confrontations between their forces in the merca area.
a mediados de marzo, la animosidad entre el sr. atto y el general aidid dio lugar a enfrentamientos militares entre sus fuerzas en la zona de merca.

20. the emergence of an administration in merca has provided a degree of stability in the town, although on 20 july a letter was sent to the united nations warning that the merca airstrip should not be opened.
en merca, la formación reciente de una administración ha traído aparejada cierta estabilidad en la ciudad, aunque el 20 de julio se envió una carta a las naciones unidas advirtiendo de que no se abriría la pista de aterrizaje.

calves are weaned in autumn and in the following spring are iron branded during the "merca" which is often an opportunity fot traditional feasts, being also a tourist attraction.
el destete de los becerros pasa en en otoño y en la primavera siguiente se marcan con hierro candente durante la "merca" que es a menudo una ocasión por fiestas tradicionales, muy apreciadas también por los turistas.

benaadir (also known as coastal somali) is spoken on the benadir coast from adale to south of merca, including mogadishu, as well as in the immediate hinterland.
el benaadir (también denominado somalí de la costa) es hablado en la costa benadir desde cadale hasta el sur de merca, incluido mogadisco, como también en el territorio adyacente tierra adentro.

the nine unitaf humanitarian relief sectors were realigned into four unosom areas of responsibility: kismayo, baidoa, merca-mogadishu and belet weyne-jalalasi.
los nueve sectores de socorro humanitario de la fuerza de tareas unificada se realinearon en cuatro zonas de responsabilidad de la onusom: kismayo, baidoa, merca-mogadishu y belet weyne-jalalasi.

5. in the central zone along the shabelle river, although not as badly affected as the juba valley, similar emergency relief operations were carried out from bases in beled weyn, jowhar, mogadishu, and merca, which benefited approximately 30,000 people in the shabelle valley.
en la región central en la ribera del río shabelle, aunque no fue tan afectada como el valle de juba, se realizaron operaciones de socorro de emergencia semejantes desde bases establecidas en beled weyn, jowhar, mogadishu y merca, que beneficiaron a unas 30.000 personas en el valle de shabelle.