Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es originate de columbia missouri , es cantante, actor y bailarin le gusta el hockey es de la cadena infantil nickelodeon, le gusta tocar el piano el vocal y la guitarra esta en una banda musical de pop es guapo y muy sexi y aparece en la tv le gusta la rosa y los monos tambien le gusta el color morado y su super heroe favorito es hull
es originario de columbia missouri , es cantante, actor y bailarin le gusta el hockey es de la cadena infantil nickelodeon, le gusta tocar el piano el vocal y la guitarra esta en una banda musical de pop es guapo y muy sexi y aparece en la tv le gusta la rosa y los monos tambien le gusta el color morado y su super heroe favorito es hull
Senast uppdaterad: 2012-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the expression used to shift to the informal register is "diamoci del tu," which means "let's use the familiar form" (with the pronoun "tu"). if instead you wish to establish a more formal interaction with a person who appears too aggressively familiar, we can say "mi dia del lei," or "talk to me with respect."
las expresiones que se usan con ese fin son: diamoci del tu , es decir, hablémonos usando la forma de familiaridad (aquella con el pronombre tu ) o si se quiere establecer una relación formal con alguien que se presenta muy agresivo, podemos decir: mi dia del lei , es decir, hábleme con la forma de cortesía.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.