You searched for: misrepresent the facts (Engelska - Spanska)

the facts
los hechos

the facts:
resumen de los hechos :

misrepresent the amount you owe.
tergiversar el monto que debe.

the news services continue to misrepresent the situation.
los servicios de noticias continúan falseando la situación.

a campaign attempting to misrepresent the four terrorists’ criminal
han desatado una campaña para tratar de desvirtuar los hechos

the fact
el

6. we are of the firm view that paragraphs 5 and 6 vastly misrepresent the facts that occurred on 23 april 1994.
6. estamos firmemente convencidos de que en los párrafos 5 y 6 se tergiversan los hechos ocurridos el 23 de abril de 1994.

the fact?
¿la verdad?

when did satan start to misrepresent the father's character?
¿cuándo comenzó satanás a representar falsamente el carácter del padre?

it was unfortunate that the special rapporteur, obviously for self-serving political reasons, had chosen to misrepresent the facts.
es deplorable que el relator especial, evidentemente por razones políticas interesadas, haya decidido tergiversar los hechos.

moreover, the strong vote in favour of the resolution showed the failure of israel's attempts to misrepresent the facts on the ground.
además, el holgado voto a favor de la resolución pone de relieve los intentos fallidos de israel de presentar una versión sesgada de los hechos sobre el terreno.

it would seem that an attempt has been made to deliberately misrepresent the history of europe.
parecería que ha habido un intento de dar una imagen falsa deliberadamente de la historia de europa.

it was therefore extremely disappointing that the canadian representative should have chosen to misrepresent the situation.
por ello, resulta sumamente desalentador que el representante del canadá haya optado por falsear la situación.

:: the fraudster may misrepresent the value of assets or business enterprises of the insolvent entity.
el estafador puede falsear el valor de los activos o las operaciones mercantiles de la entidad insolvente.

because of poor registration in the past, the data on the incidence of domestic violence misrepresent the actual situation.
habida cuenta de los escasos datos registrados en el pasado sobre el particular, los datos sobre los casos de violencia doméstica no reflejan la situación real.

companies and direct sellers shall not misrepresent the actual or potential sales or earnings of their direct sellers.
las empresas y los revendedores, no deben presentar datos falsos relacionados con el volumen de ventas o ganancia actual o potencial de los revendedores.

liars and deceivers hide the truth, twist the truth, misrepresent the truth and lead others away from the truth.
los mentirosos y engañadores ocultan la verdad, tuercen la verdad, falsifican la verdad y apartan de la verdad a los demás.

further, discard rates and numbers may misrepresent the impacts because for a number of species some fraction of the discard survives.
además, el volumen y los porcentajes de los descartes pueden inducir a error, pues en algunas especies sobrevive una parte de los peces descartados.

in this field, also, i feel we have to react against certain proposals which have a tendency to misrepresent the institutional model.
creo que en este ámbito también tenemos que reaccionar contra ciertas propuestas que tienden a desnaturalizar el modelo institucional.

an analysis of polling questions, done by professor raymond adamek, shows that most questions about roe vs. wade misrepresent the decision.
un análisis de las preguntas en las encuestas que hizo el profesor raymond adamek, muestra que la mayoría de las preguntas sobre roe vs. wade tergiversan el fallo.