You searched for: moping and scowling (Engelska - Spanska)

she was sick, she was pining, moping, and just dying.
ella estaba enferma y desanimada, languideciéndose y muriéndose.

devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post-war spirit.
devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra.

the story of robin hood was another symbolic tale to maintain the memory of pagan sexual ritual amid the crossed legs and scowling faces of orthodox christianity.
la historia de robin hood era otro relato simbólico para mantener actualizada la memoria del ritual sexual pagano entre las piernas cruzadas y las caras de ceño fruncido del cristianismo ortodoxo.

"`you charged in a speech that there was censorship and a smothering atmosphere in iran before president khatami's election' said moghadas, stabbing the air for emphasis and scowling from the bench. `what you were saying was an absolute lie.
"en un discurso usted denunció que antes de la elección del presidente khatami en el irán reinaba la censura y una atmósfera asfixiante, dijo moghadas desde el estrado, apuntando con el índice y con cara de pocos amigos. "lo que usted dijo era mentira.