You searched for: my auntie died here so we flew (Engelska - Spanska)

we have him a second time here so we can continue this dialogue.
es la segunda vez que está con nosotros y ello nos permitirá continuar el diálogo.

so, we disobeyed. we flew much higher, and double the speed.
así que desobedecimos. volamos mucho más alto, al doble de la velocidad.

there are a few elements here so we will step through them one at a time.
aquí hay un par de elementos por lo que hablaremos de ellos de uno a la vez.

now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
ahora bien, ampliemos un poco para verlo con más detalle.

it’s stored here so we can use it for bedding in the cow house and pigsty.
la almacenamos aquí para que pueda ser usada como cama en el establo y en la pocilga.

we know that there are deadlines to meet here, so we need to agree on how this is to happen.
sabemos que este asunto plantea también limitaciones de tiempo, por lo que deberemos ponernos de acuerdo para ver cómo se lleva a cabo en la práctica.

that is why the socialist group has the anne frank exhibition here, so we can see what happened in the past.
necesitamos un programa europeo de empleos, crecimiento y recuperación, pero también necesitamos una legislación.

we know that there are deadlines to meet here, so we need to agree on hov/ this is to happen.
sabemos que este asunto plantea también limitaciones de tiempo, por lo que debe

it is not possible to put all here, so we updated sites of our litters and here we put only several of them:
no es posible poner todos aquí, así que actualiza los sitios de nuestras camadas y aquí sólo puso algunos de ellos:

however, we wish to be as restrictive as possible here, so we would rather talk about unavoidable contamination than just contamination.
queremos actuar aquí también tan restrictivamente como sea posible, por lo que no hablamos simplemente de contaminación sino de contaminación inevitable.

if he didn’t look after us, you and i would not be here. so, we have come here to look at him.
y hemos venido a verle a Él. y entonces, puede que me pregunten, ¿por qué debiera mirarle?

i am pleased that sir leon brittan is here, so we can ask him to listen to us, take note of what we say, and bear it in mind.
yo me alegro de contar aquí con la presencia de sir leon brittan para pedirle que nos escuche, que nos atienda y que nos tengan en cuenta.

all you need to do is to take a photo of yourself, like the one above, and submit it to us here so we can feature you alongside bill gates and bono.
solo tienes que hacerte una fotografía, como la de arriba, y enviárnosla aquí para que podamos colocarla junto a bill gates y bono.

so as you zoom in, you know, you can see earth, you know, just in the middle here. so we zoomed all the way on the art center.
mientras nos acercamos, pueden ver la tierra justo en medio aquí. nos acercamos lo más posible en el centro de arte.

therefore, although we identified several problems, we did not find a problem here so we could not insist under the rules on specific remedies in relation to the question you raise.
por consiguiente, a pesar de que hemos detectado varios problemas, no hemos encontrado ningún problema aquí, por lo que no podíamos insistir, en virtud de las normas, en reparaciones específicas en relación con la cuestión planteada.

and then we flew alan shepherd weeks after gagarin, not months or decades, or whatever. so we had the capability.
y semanas despues de gagarín mandamos a alan shepherd, no meses o décadas, o lo que sea. así que teníamos la capacidad.

he has now gained a higher position in the commission. but i would have preferred it if people had said: you have not done particularly well here, so we thank you for the time you have been with us.
ahora ocupa un puesto aún más importante en la comisión, pero me hubiera gustado que se le dijera: esto no lo has hecho muy bien, así que gracias por el tiempo que has pasado con nosotros.

many negative incidents happened before and after arriving here so we decided not to hold the idaki shin solo concert that was initially planned to take place on the 5th december in tyre. prof, ghazi told us that the situation in lebanon was not yet stable.
muchos incidentes negativos ocurrieron antes y después de llegar aquí así que decidimos anular el concierto solitario de idaki shin inicialmente planificado para el 5 de diciembre en tiro. el prof. ghazi nos dijo que la situación en líbano aun no estaba estabilizada.

we are searching for happiness, but happiness is not found here, so we are unfulfilled. a person here feels, “if i have five rupees i will be happy.”
estamos buscando felicidad, pero la felicidad no se encuentra aquí, así nos encontramos incompletos.

the fishing organizations from the uk, germany, the netherlands and denmark are very concerned about the lack of consultation here so we really must insist that we hold open the amendment deadline until we hear what the commissioner has to say because we are really rather in the dark about an amazing attempt to scrap the common fisheries policy in 1993.
yo propondría —teniendo en cuenta la forma tan improvisada en que se ha llevado el tema de la pesca, incumpliéndose todas las promesas anteriores— que lo fijemos para el martes pero que tengamos un plazo razonable de presentación de enmiendas.