Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my favorite subject is socialstudies.
mi materia preferida es estudios sociales.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my favorite subject is math because it's fun
mi materia favorita es la matemática porque es divertido
Senast uppdaterad: 2017-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
her favorite subject is literature.
su asignatura favorita es la literatura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
english has become my favorite subject.
el inglés se ha convertido en mi asignatura favorita.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his favourite subject is history and his favourite sport is football ?
su materia favorita es historia y su deporte favorito es el fútbol?
Senast uppdaterad: 2013-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm a motivated college student whose favorite subject is you.
soy un estudiante motivado, cuya clase preferida eres tÚ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
school: at the moment she attends the second grade of elementary school; her favorite subject is history.
escuela: de momento frecuenta la segunda clase de la escuela primaria; su materia preferida es la historia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
history is history and this was the mystique of 25 years ago.
la historia es la historia y la mística de hace 25 años era así.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
math and english were my favorite subjects.
matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
history is history, and ours is a mixture of light and shade.
¿puede asegurarnos que inmediatamente después de este debate pasaremos al turno de preguntas y que no lo acortará usted ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
school: at the moment she attends the preparatory school; her favorite subject is arabic.
escuela: de momento frecuenta la escuela preparatoria; su materia preferida es el árabe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have not written about bullish on gold since april and october 2009, yet this is my favorite subject.
no he escrito sobre alcista en el oro desde abril y octubre de 2009, sin embargo, este es mi tema favorito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject: deception.
y voy a usarlos para hablarles un poco de mi tema favorito: el engaño.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but this is history and eritrea has forgotten and forgiven the historical injustice that it suffered.
pero esto es cosa pasada y eritrea ha olvidado y perdonado la injusticia histórica sufrida.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here we show the great collection sent by claudio moura from brazil, whose favorite subject is latin american air forces.
a continuación les mostramos la gran colección enviada por claudio moura desde brasil, quien tiene como tema preferido a las fuerzas aéreas latinoamericanas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thus, when they involve human figure, my favorite subject and the most difficult challenge that painting has to offer, the road to success becomes very demanding.
cuando dichas obras incluyen además la figura humana en su composición, el camino hacia el éxito final en su realización se vuelve tremendamente exigente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the severe injury suffered in december last year is history and the asturian striker is now more strong than ever.
la grave lesión que sufrió en diciembre del año pasado ya es historia y el delantero asturiano se encuentra ahora con más energías que nunca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the result of the political activity of adenauer and his governments is history and no one can seriously underestimate its success.
el resultado de la actividad política de adenauer y de sus gobiernos permanece en la historia con indicios que nadie puede seriamente infravalorar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
traveling, sitting or standing, in buses where road rage is history and new friendships germinate by sharing the bus book.
nuevas amistades germinan al compartir el libro de horarios y rutas de autobús.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this test is used as a therapeutic tool to verify that the subject is being truthful regarding his or her sexual history and not withholding other past victims from the therapist or past sexually deviant behaviour from his or her therapist.
la prueba es un instrumento terapéutico para verificar si el sujeto esta siendo verídico con respecto a su historial sexual con su terapeuta y si esta ocultando comportamiento desviado/pervertido de su terapeuta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: