Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my friend my love
mi amiga
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my friend, my friends
mi amiga, mis amigas
Senast uppdaterad: 2016-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my soul mate
mi prometida
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i love my soul mate
te quiero mi amigo
Senast uppdaterad: 2015-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was my soul mate.
Él era mi alma de mi corazon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
looking for my soul mate.
mi princesa.
Senast uppdaterad: 2023-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my cello is my friend, my dearest friend.
mi violonchelo es mi mejor amigo, mi más querido amigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i want to meet my soul mate."
“quiero conocer a mi alma gemela.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
looking for my soul mate. my princess.
mi princesa. mi media naranja.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my old man was my friend, my brother, everything... i lost my mom at five.
un viejo que fue un amigo, hermano, todo... yo me quedé sin vieja a los cinco años. o sea que él era todo para mí. y lo perdí hace tres años. claro, yo, soy de avellaneda. y los muchachos, yo tenía el nombre de 'los porteñitos', yo bailaba con el nombre de 'los porteñitos'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
banish fear, my friend, for indeed everything is going as it ought, and we have the wind astern."
destierra, amigo, el miedo, que, en efecto, la cosa va como ha de ir y el viento llevamos en popa.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is my soul exposed to the winds of higher intentions,
queriendo encontrar la isla, la badiana de nuestra alma,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i miss my friends, my family
mi esperanza se vuelve poder,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my soul mate was gone and i felt like a part of me had died.
mi amiga del alma se había ido y sentí como si parte de mi hubiera muerto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
put your finger in the air, my friends, and feel which way the wind blows.
pongan vuestro dedo en el aire, amigos míos, y sientan en qué dirección sopla el viento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as much fun as i enjoy seeing all my friends, my favorite part might just be the tequila.
es tan divertido que me gusta ver a todos mis amigos, mi parte favorita es el tequila.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
last of all, let me mention my friend – my best friend in belarus – viktor gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.
aunque creo que deberíamos hacer más para que se castigue a los asesinos y se investigue su muerte sin cortapisas, también deberíamos mantener viva su visión de una belarús democrática, que permita a su pueblo compartir el progreso y la prosperidad de europa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i then had another birthday with my friends, my childhood friends.
luego tuve otro cumpleaños con mis amigos, mis amigos de la infancia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- 702 i listen to the wind, i listen to the wind of my soul
- 702 yo escucho el viento, escucho el viento de mi alma
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: