Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the guest house needs to be renovated
la casa de huéspedes necesita ser renovada
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the house needs to be reformed but has many possibilities.
la casa necesita reforma pero tiene muchas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my house
mi casa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
that house needs repainting.
esa casa necesita otra mano de pintura.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the house needs to know whether they 'will' be considered.
es preciso que la asamblea sepa con seguridad si, de hecho, se considerarán.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the house needs some refurbishment.
la vivienda necesita poca reforma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the house needs some reforms.
- la casa precisa algunas reformas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then this house needs a caretaker.
una casa de este tipo necesita también un administrador.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the house needs an overall restoration
la casa necesita un arreglo general
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but everyone in the house needs help.
pero todos en aquella casa necesitan de ayuda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the chin must be white.
el mentón debe ser blanco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think the house needs to take a very clear view of this.
examinemos detenidamente el texto del artículo 90.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a european clearing house needs to be established for information coming from the member states.
sería necesario crear un órgano central europeo para la coordinación y el intercambio de información procedente de los estados miembros.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the background shall be white.
el fondo será blanco.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the flags shall be white;
las banderas serán blancas;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i believe the legal position of the members of this house needs to be settled now once and for all.
creo que debe resolverse la situación jurídica de los diputados de esta cámara, de una vez por todas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it seems to me this house needs to take considerably more action than it has hitherto.
creo que esta cámara debe tomar más medidas de las que ha tomado hasta ahora.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is for that reason that this house needs to finalise a strategy for latin america.
por ese motivo, esta cámara tiene que terminar de concretar una estrategia para américa latina.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for example, latinos were determined to be "white" in 1897.
por ejemplo, se determinó que los latinos fuesen "blancos" en 1897.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nobody in this house needs to tell me anything about what the commission has done in recent years.
nadie en esta asamblea tiene que explicarme lo que ha estado haciendo la comisión en los últimos años.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: