Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dinner is at seven.
la cena es a las siete.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the green party is at a crossroads.
el partido de los verdes se encuentra en una encrucijada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the party is at maria's house
casa de la fiesta
Senast uppdaterad: 2021-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our party is at present in a crisis.
"estamos en una crisis...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he is at work now, but will return at seven.
ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my party is pleased that the uk remains outside the eurozone.
a mi partido le complace que el reino unido permanezca fuera de la zona del euro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the party is at the leadership of all levels of the armed forces.
estos implica que, dentro de la globalidad de la lucha revolucionaria, la lucha militar adquiere un peso decisivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in my own country, my party is famed for its spin-doctors.
en mi propio país, mi partido es célebre por sus miembros astutos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
my party is in favour of cars, as mr verhofstadt, too, is aware.
mi partido está a favor de los coches, como también sabe el señor verhofstadt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we are not in power in new delhi, though my party is part of the ruling united front at the centre.
no tenemos el poder en nueva delhi, aunque participamos en el frente unido del centro, que es el que gobierna.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.
y aquí está a los 7 años con el peso de un bebé de un año.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr president, the stated eu position and that of my party is to support turkish eu membership.
– señor presidente, la postura declarada de la ue y la de mi partido es apoyar la adhesión de turquía a la ue.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
my party is committed to this goal and will work with other parties in a constructive and positive way to achieve this.
mi partido está comprometido con este objetivo y trabajará con otros partidos de manera positiva y constructiva para lograrlo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
yes, my birthday was yesterday, the 30 of september. but my party is tomorrow, the 1st of october.
sí, mi cumpleaños fue ayer, el 30 de septiembre. pero mi fiesta es mañana, 1 de octubre.
Senast uppdaterad: 2016-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my party is against the parochial approaches demonstrated by some member states during last week 's council summit.
mi partido se opone a los planteamientos de estrechas miras demostrados por algunos estados miembros durante la cumbre del consejo de la semana pasada.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and to think that that has been concocted during the dutch presidency makes me feel ashamed, even though my party is in opposition.
y que además lo hayan inventado durante la presidencia neerlandesa, no me enorgullece nada, ni siquiera como partido de la oposición.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my party is in office in the states of kerala, west bengal and tripura — communists elected to power by the people.
mi partido ejerce el gobierno de los estados de kerala, bengala occidental y tripura: se trata de comunistas llevados al poder por el pueblo.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is partly why my party is not very enthusiastic about the president's invitation to discuss the framework of reference for the 1987 budget.
lo que significa que si se empieza demasiado taide, la solución seguramente también llegará demasiado taide. con la consecuencia de una nueva paralización, una nueva crisis en la comunidad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my party is not a great party for harmonisation but we are a party for harmony and that is what we have seen in this report and the way it has been dealt with.
mi partido no vale mucho para la armonización, pero sí somos un partido para la armonía y eso es lo que hemos visto en este informe y en la forma en la que se ha tratado.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in writing. mr president, my party is keen on the continuing enlargement of the union, and we look forward to our bulgarian and romanian colleagues joining us.
señor presidente, mi partido es favorable a la ampliación continua de la unión y esperamos con interés la adhesión de nuestros colegas búlgaros y rumanos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: