Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
school attendance used to be compulsory.
la asistencia a la escuela solía ser obligatoria.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be old
ser viejo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my house is old and ugly.
mi casa es vieja y fea.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
school projects aren’t what they used to be…
proyectos escolares no son lo que solían ser ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
next item: school projects aren’t what they used to be…
siguiente artículo: proyectos escolares no son lo que solían ser ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
few men know how to be old.
pocos hombres saben cómo ser viejos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a piarists school used to be located at the menhart house at 17.
en la casa menhart se ubicaba una escuela pía, en el número 17.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one day i would like to be old and have many grand children.
quiero llegar a vieja con muchos nietos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as my headmaster at school used to say, 'can and must do better or be given a good beating'.
como el director de mi colegio solía decir, « puede y debe hacerlo mejor o se le dará una buena zurra. »
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
houses also tend to be old, and time increasingly weakens these materials.
se trata también de casas viejas, y el tiempo hace cada vez más frágiles estos dos materiales.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
no obstante, los edificios menos eficientes son generalmente viejos y en estado de abandono.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i used to think that it was my school . . .
que perdió hasta el rabo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"jae-yoon used to be a troublemaker and have difficulty adjusting in school.
""jae-yoon solía ser un problemático y tenía problemas de adaptación en la escuela."" después de que él empezó a escuchar los mensajes del dr.lee, su vida ha dado la vuelta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
teachers in my school used to tell us that we, girls and women, were vulnerable, and i decided to speak up against this view.
los profesores de la escuela nos solían decir que nosotras, mujeres y niñas, éramos vulnerables, por lo que decidí defenderme contra esa opinión.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- these patients tend to be old, liver and kidney functions are often impaired,
- estos pacientes suelen ser de edad avanzada,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"do you say the procurator’s wife is old and ugly?"
¿y decís que la procuradora es vieja y fea?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we all want to grow old, but we would prefer not to be old.
- (nl) todos queremos llegar a ser muy mayores, aunque preferiríamos no serlo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
how it used to be, how it is now and how it could be in the future. view school work »
¿cómo lo que solía ser, cómo es ahora y cómo podría ser en el futuro. ver el trabajo escolar »
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during my school years i learned that "the old" and "the new" continents are separated by the big ocean.
durante mis años en la escuela primaria, aprendí que "el viejo continente" y "el nuevo continente" estaban separados por el océano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a population in which more than 7 per cent of people are over the age of 65 is considered to be old and at risk of declining.
una población constituida en más del 7% por personas de más de 65 años se considera vieja y expuesta al riesgo de decadencia.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: