Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
una vez más, estamos muy lejos de conseguir nuestro objetivo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where they get declared.
pués aquí es donde se hacen claras.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to where they committed the robbery.
que empezamos a recibir el fuego.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he talks about getting to where they are either the hard way or the easy way.
Él habla de llegar a donde están, ya sea por el camino difícil o por el camino fácil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are beginning successfully to return families to where they came from.
estamos empezando con éxito el retorno de familias a los lugares de origen.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are getting to be more and more popular.
y cada día gustan más.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
burglars are getting to be so contemptible nowadays!
¡los ladrones se van haciendo muy mezquinos! ¡la raza de los sheppard se va extinguiendo!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, finally, we are getting to the point where the fruits of these labors are to manifest.
ahora, finalmente estamos llegando al punto en que se manifiesten los frutos de ese trabajo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this program we’re going to talk about leadership and getting people to where they need to be.
en este programa vamos a hablar sobre el liderazgo y cómo lograr que la gente llegue a donde tienen que llegar.
Senast uppdaterad: 2012-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farmers need a clear direction as to where they are going.
los agricultores necesitan una indicación clara sobre adónde van.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in the meantime, humanity's technological advances are great and getting very close to where they were at the time the flood came about.
mientras tanto, los avances tecnológicos de la humanidad son enormes y se están acercando mucho a lo que eran en la época en la que llegó el diluvio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> things like this. i think we are getting to that point though i'll get
creo que recomendaba evitar esta comutadora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and they were used as stepping-stones to get to where they are now.
estoy muy seguro de eso. usaron estas guerras para llegar donde están ahora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr carlos we are getting to ready to file our 2015 tax returns and i
sr. carlos
Senast uppdaterad: 2016-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the guardian of the darkness were combated, defeated and sent to where they deserve.
los guardianes de las tinieblas combatidos y derrotados, han sido aprisionados y encaminados hacia su destino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
flexible contributions were needed in order to direct funds to where they were most needed.
se necesitan contribuciones flexibles que permitan destinar los fondos a las actividades más imprescindibles.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because of these specifics, nike no cost sneakers are getting to be the most famous versions.
debido a estas características específicas, nike zapatillas de deporte sin costo están llegando a ser las versiones más famosas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as a result of the above mentioned measures, families are getting to pay more attention to children.
como resultado de las medidas mencionadas, las familias están prestando más atención a los niños.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14. all over the world, children are getting to be more and more vulnerable to commercial sexual exploitation.
en todo el mundo, los niños se están volviendo cada vez más vulnerables a la explotación sexual con fines comerciales.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minor and major actors of the economy are getting to understand that the democratization of the economy is our common interest.
actores mayores y menores de la economía empiezan a comprender que la democratización de la economía es del interés común.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: