Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but what is the difference between the scarlet case and the netlog decision?.
lo que no dice es que se hicieron en forma ilegal en la práctica totalidad de los casos y, por lo tanto, la destrucción de pruebas se ha consolidado.
only bebo, myspace, netlog and schuelervz ensure minors can be contacted by default only by their approved list of contacts.
solo bebo, myspace, netlog y schuelervz garantizan que, por defecto, solo se puedan poner en contacto con los menores quienes figuren en su lista de contactos aprobados.
here it is worth noting the work of radio nou, which is present, in addition to facebook, on twitter, yahoo, and netlog.
en este apartado es necesario destacar la labor de radio nou que está presente, además de en facebook en las redes de: twitter, yahoo y netlog.
accordingly, such an injunction would result in a serious infringement of netlog’s freedom to conduct its business since it would require netlog to install a complicated, costly, permanent computer system at its own expense.
pues bien, dicho requerimiento judicial implicaría una vulneración sustancial de la libertad de empresa de netlog, dado que le obligaría a establecer un sistema informático complejo, gravoso, permanente y exclusivamente a sus expensas.
21 companies have signed the safer social networking principles to date: arto, bebo, dailymotion, facebook, giovani, google, hyves, microsoft europe, myspace, nasza-klasa, netlog, one, rate, skyrock, vznet netzwerke, stardoll, sulake, tuenti, yahoo!
hasta la fecha, son 21 las empresas que han firmado los «principios para unas redes sociales más seguras»: arto, bebo, dailymotion, facebook, giovani, google, hyves, microsoft europe, myspace, nasza-klasa, netlog, one, rate, skyrock, vznet netzwerke, stardoll, sulake, tuenti, yahoo