Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
especially the western idea of reincarnation says that we sometimes go beyond the border to spend time there after our death. usually, when it is a question of life after death beyond the border, it is in the western countries described as a place that is filled with harmony, peace, and love.
especialmente la idea occidental de la reencarnación dice que nosotros de vez en cuando pasamos al más allá y pasamos cierto tiempo allí después de nuestra muerte. usualmente, cuando se trata de la vida en el más allá, en los países occidentales se lo describe co m o un lugar que está lleno de armonía, paz y amor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the paradox and the problem faced by you and me.as i often tell friends – i can see dany opposite me – at reporters without borders we sometimes go to countries in which we defend people, and i say to myself that these people are scoundrels.
en periodistas sin fronteras, lo cuento a menudo a mis amigos – veo a dany frente a mí–, visitamos países en los que defendemos a personas que pienso que son unos canallas, y me digo que el día en que ese individuo llegue al poder, dios mío, me volveré rápidamente.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i often tell friends – i can see dany opposite me – at reporters without borders we sometimes go to countries in which we defend people, and i say to myself that these people are scoundrels. i say to myself that on the day when that character comes to power, my god, i will return in a hurry.
en periodistas sin fronteras, lo cuento a menudo a mis amigos –veo a dany frente a mí–, visitamos países en los que defendemos a personas que pienso que son unos canallas, y me digo que el día en que ese individuo llegue al poder, dios mío, me volveré rápidamente.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.