Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non-power applications
aplicaciones no relacionadas con la producción de energía
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
report on reducing carbon emissions and air pollution from coal burning in non-power energy markets
informe sobre la reducción de las emisiones de carbón y la contaminación atmosférica causada por la combustión del carbón en los mercados de energía no eléctrica
austria was participating in the iaea technical cooperation programme in the areas of non-power applications and safety.
austria participa en el programa de cooperación técnica del oiea en las esferas de las aplicaciones no energéticas y de la seguridad.
3.12 more coordination is needed in the technical development and marketing of non-power uses of radiation technology.
3.12 es necesaria una mayor coordinación en el desarrollo técnico y la comercialización de las aplicaciones de la tecnología radiológica no relacionadas con la producción de energía.
the non-power applications of atomic energy in the fields of agriculture, medicine and industry have grown significantly.
las aplicaciones no energéticas de la energía atómica en los terrenos de la agricultura, la medicina y la industria se han incrementado considerablemente.
agency activities in the field of nuclear sciences and applications in the non-power sector also contribute significantly to sustainable development.
las actividades del organismo en materia de ciencias nucleares y aplicaciones nucleares en el sector no energético también contribuyen de manera significativa al desarrollo sostenible.
avanti wind systems wants to be a partner of non power production related equipment as well as the preferred supplier of authorized service to the wind industry worldwide.
avanti wind systems quiere ser el partner de equipos no relacionados con la producción eléctrica así como el proveedor prioritario de los servicios autorizados en el mundo de la industria eólica.
26. while the share of renewables in electricity production is continuously growing, the situation in non-power sectors is less encouraging.
si bien la proporción de la producción de electricidad con energía renovable está en constante aumento, la situación de los sectores no eléctricos es menos alentadora.
the agency’s activities relating to nuclear technology extend well beyond nuclear power and its fuel cycle to cover many non-power applications.
las actividades del organismo en lo que respecta a la tecnología nuclear van más allá de la energía nuclear y su ciclo de combustible y abarcan muchas aplicaciones que no se relacionan con la energía.
15. for states without nuclear power programmes, the system would capture information on any source or special fissionable material held for non-power applications.
en el caso de los estados que carecen de programas de energía nuclear, el sistema reuniría información sobre toda fuente o material fisionable especial destinado a aplicaciones no relacionadas con la energía.
:: periodic or real-time information, as appropriate, on all activities and transactions relating to non-power applications of nuclear energy.
:: información periódica o en tiempo real, según corresponda, sobre todas las actividades y transacciones relacionadas con aplicaciones no energéticas de la energía nuclear.
furthermore, we support the work of iaea in facilitating achievement of the millennium development goals and sustainable development and in addressing vital non-power applications such as nuclear medicine, agriculture and industry.
además, apoyamos la labor del oiea a la hora de facilitar el logro de los objetivos de desarrollo del milenio y el desarrollo sostenible, así como de promover aplicaciones no energéticas vitales como la medicina nuclear, la agricultura y la industria.
at the same time, she wished to reiterate her delegation's statement to main committee iii that only non-power applications of the peaceful uses of nuclear energy could contribute to sustainable development.
al mismo tiempo, reitera la declaración formulada por su delegación en la comisión principal iii de que los usos pacíficos de la energía nuclear sólo contribuyen al desarrollo sostenible al margen de la producción de energía.
india has paid considerable attention to non-power applications, including those in nuclear medicine, agriculture and industry, as well as in isotope hydrology, pest control and potable water through desalination.
la india ha prestado una considerable atención a las aplicaciones no energéticas, incluidas las de la medicina nuclear, la agricultura y la industria, así como en la hidrología con técnicas de isótopos, control de plagas y agua potable por desalinización.
as we witness the expansion of peaceful, both non-power and power, applications of nuclear techniques, it is all the more important to put in place and upgrade, whenever possible, proper assurance mechanisms.
al contemplar la ampliación de las aplicaciones de las técnicas nucleares con fines pacíficos tanto para la generación de energía como para otros usos, es de la mayor importancia establecer mecanismos de seguridad adecuados y mejorarlos siempre que sea posible.
25. we note that the importance of international nuclear safety and security cooperation extends beyond nuclear power to all non-power applications, many of which are the purpose of projects being funded under the iaea technical cooperation programme with the objective of improving the health and the livelihood of millions of people using nuclear technology.
hacemos notar que la importancia de la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear trasciende el ámbito de la energía nuclear para extenderse a todas las aplicaciones no energéticas, muchas de las cuales son el objetivo de los proyectos financiados con cargo al programa de cooperación técnica del oiea dirigidos a mejorar la salud y el sustento de millones de personas que utilizan la tecnología nuclear.
conscious that the work done by the agency in the field of nuclear sciences and applications in the non-power sector contributes to sustainable development, especially with programmes aimed at enhancing agricultural productivity and food security, improving human health, increasing the availability of drinking water supplies and protecting the terrestrial and marine environment,
consciente de que la labor realizada por el organismo en materia de ciencias y aplicaciones nucleares en el sector no energético contribuye al desarrollo sostenible, en especial mediante programas encaminados a fomentar la productividad agrícola y la seguridad alimentaria, mejorar la salud humana, aumentar la disponibilidad del suministro de agua potable y proteger el medio ambiente terrestre y marino,
the carriage by air of passengers, mail and/or cargo, performed by non-power driven aircraft and/or ultra-light power driven aircraft, as well as local flights not involving carriage between different airports, are not subject to this regulation.
lo dispuesto en el presente reglamento no se aplica al transporte de pasajeros, correo y/o carga realizado por aeronaves sin motor y/o ultraligeras con motor, ni a los vuelos locales que no impliquen transporte entre diversos aeropuertos.