You searched for: nutibara (Engelska - Spanska)

cacique nutibara
cacique nutibara

the oficina de envigado came to encompass two paramilitary blocs, bloque cacique nutibara and bloque heroes de granada.
la oficina de envigado pasó a estar integrada por dos bloques de paramilitares, el bloque cacique nutibara y el bloque héroes de granada.

he was trying to pass unnoticed but not succeeding, so they decided it would be less risky if they took a bus as far as plazuela nutibara.
pretendía pasar desapercibido sin lograrlo, por eso decidieron que sería menor el riesgo si tomaban un bus hasta la plazuela nutibara.

according to the government, as of june 2009, 24 members of the bloque cacique nutibara and 79 members of the bloque heroes de granada were candidates for benefits under the jpl law.
según el gobierno, en junio de 2009, 24 miembros del bloque cacique nutibara y 79 miembros del bloque héroes de granada eran postulantes a los beneficios de la ljp.

according to an interview by the newspaper el tiempo, murillo controlled not only the nutibara group, but also the calima, half of the liberators of the south and the tolova heros.
según una entrevista otorgada por murillo al periódico el tiempo éste no sólo controlaba al bloque nutibara sino era jefe del bloque calima, la mitad del bloque los libertadores del sur y los héroes de tolová.

according to medellín officials, 868 members of the bloque cacique nutibara demobilized in november 2003, and approximately 2,000 members of the bloque heroes de granada demobilized in august 2005.
según oficiales de medellín, 868 miembros del bloque cacique nutibara se desmovilizaron en noviembre de 2003 y aproximadamente 2.000 miembros del bloque héroes de granada se desmovilizaron en agosto de 2005.

58. the presence of minors in the paramilitary groups was evidenced by the surrender of 40 minors from the central bolivar block and the surrender of minors by the autodefensas campesinas of meta and vichada, as well as more than 40 minors from the demobilized group of the nutibara block.
58. la presencia de menores en los grupos paramilitares quedó evidenciada con la entrega de 40 menores por parte del bloque central bolívar, las entregas de menores por las autodefensas campesinas de meta y vichada, así como de los más de 40 menores que formaron parte de los desmovilizados del bloque nutibara.

180. when the collective demobilization of self-defence groups began with the demobilization of the cacique nutibara group in november 2003 and was then resumed in november 2004, a protocol for the care of these children was devised in conjunction with icbf.
180. una vez iniciado el proceso de desmovilizaciones colectivas de los grupos de autodefensa en noviembre de 2003, con la desmovilización del bloque cacique nutibara, las cuales se reanudarían nuevamente a partir de noviembre de 2004, se definió con el icbf un protocolo de atención a los niños y las niñas.

the above-mentioned minors were allegedly killed in an attack carried out, according to the source, by counter-guerrilla troops of the nutibara infantry batallion and the 4th brigade operating in the area.
como consecuencia del ataque, que habría sido llevado a cabo según la fuente por tropas de la contraguerrilla pertenecientes al batallón de infantería nutibara y la iv brigada que opera en la zona, los menores anteriormente citados habrían resultado muertos.

(a) in january, soldiers of the "cacique nutibara " infantry battalion occupied a school in the rural community of guaduas in carmen de atrato (chocó).
a) en enero, soldados del batallón de infantería "cacique nutibara " ocuparon el colegio de la vereda guaduas en carmen de atrato (chocó).