You searched for: off us (Engelska - Spanska)

he blew us off.
nos ninguneó.

"let us set off!
¡partamos!

a lot of stuff drops off us in that instant.
un montón de cosas comprendemos en ese instante.

so we just switch off: us, governments and aid agencies.
así que lo descartamos. nosotros, gobiernos y agencias de ayuda.

well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
bueno, sucede que es precisamente la misma singular maquinaria que todos tenemos.

you save: us $110.00 (49% off)
se ahorra: €99 (49% de)

in the early 1960s, a subterranean nuclear blast occurred about 30 miles southwest of dulce, new mexico right off us 64.
en los tempranos 1960s, una explosión nuclear subterránea ocurrió aproximadamente 30 millas al sudoeste de dulce, nuevo méxico, justo fuera de ee.uu. 64.

it stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word 'referendum' in this chamber.
contrasta con la manera en que se nos arrebató las pancartas cuando nos atrevimos a mostrar la palabra "referéndum" en esta cámara.

you do not need to have your negotiating hand made worse by errors on our side that look protectionist and enable the americans to score points off us. good luck in the sauna, mr commissioner !
la suerte de 100000 empresas textiles y de confección, de unos cinco millones de trabajadores, depende de las decisiones que se tomen en la ronda de uruguay y así pues, está claro que el sector textil y del ves tido es de gran importancia comunitaria.

on 23 february it also adopted decision 89/167/eec,2 extending by two years to 1 july 1991 the 1984 agreement with the united states concerning fisheries off us coasts.3
4por la que con estados en julio.3además, el 23 de febrero, adoptó la decision 89/167/cee,se prorroga dos años (hasta el 1 de julio de 1991) el acuerdo de 19845

the book’s on sale but i don’t get a single cent from the sales. they’re still getting rich off us, because they put me in that book without my consent.
es un libro que están vendiendo, pero yo no recibo un solo centavo por las ventas. ellos se siguen lucrando de nosotros, porque me sacan en ese libro sin mi consentimiento.

any fee applied to a cross-border atm withdrawal should not exceed the fee applied to domestic euro withdrawals through a different atm network (or a fee for so called 'off-us' withdrawal).12
las comisiones cobradas por esas retiradas no deben exceder de las aplicadas a las retiradas nacionales en euros que se efectúen a través de una red distinta de cajeros automáticos (comisiones por las retiradas llamadas 'off-us')12.