You searched for: ok bye sorry to disturb u really sorry (Engelska - Spanska)

i am sorry to disturb your kind grace,
siento disturbar su amable gracia,

i am really sorry to hear that.
lamento mucho oír eso.

— sorry to disturb, madam, but the dog is abandomned.
- quiero que me disculpe, señora, pero realmente ese perrito no tiene dueño.

i'm sorry to disturb you while you're talking.
lamento molestarte mientras estás conversando.

i'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
lamento molestarle, pero tiene una llamada.

and so he asks me to tell you that he is really sorry to leave you, after many years.
es así que me dice que con gran disgusto y pasado todos estos años, a llegado el momento de la despedida.

i am sorry to disturb you with my agony but i find a perfect person in you and with confidence i wish to share my agony.
lo siento por disturbarle con mi agonía pero encuentro a una persona perfecta en usted y en confidencia deseo compartir mi agonía.

it is really sorry to see so much misleading, so much suffering, so much incapacity to understand where one’s true happiness lies.everything that is around you will soon collapse and disappear.
es realmente triste ver tanto engaño, tanto sufrimiento, tanta incapacidad para entender donde reside la verdadera felicidad. todo lo que está alrededor de usted pronto colapsara y desaparecerá.

i am sorry to disturb these ingenious calculations, as far as their spirit has been introduced into our legislation; but i beg him to begin them again, by taking into the account that which is not seen, and placing it alongside of that which is seen.
me molesta haber perturbado sus ingeniosos cálculos, tanto más porque ha introducido el espíritu de éstos en nuestra legislación. pero le ruego que los empiece de nuevo, esta vez teniendo en cuenta lo que no se ve al lado de lo que se ve.

belo (s). — (pt) mr president, i am sorry to have to disturb my colleagues at this time on a friday morning, however i would like to say that before i became
propuesta de resolución común que sustituye la propuesta de resolución doc. b2­713/88, presentada por el sr. bocklet y otros, en nombre del grupo del partido popular europeo, (doc. b2­753/88), de la sra. rothe y otros, en nombre del grupo socialista, (doc. b2­754/88) del sr. härlin y otros, en nombre del grupo arco iris.

i’m really sorry to publish this 2010, chile earthquake death list. i wish i wouldn’t have to do this but i find that i have to help inform people. i obtained from the official government page.
siento mucho tener que publicar esta lista de fallecidos por el terremoto chileno del 2010. creo que es necesario divulgar la información y ayudar que todos sepan lo inevitable lo antes posible.

i am really sorry to have to say, on behalf of the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs, that the proposal for a regulation has not been given the due attention, study and careful preparation needed when handling such a delicate and complicated matter.
siento mucho tener la obligación de decir, en nombre de la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos de interior, que la propuesta de reglamento no ha contado con la atención debida, con el estudio y la preparación minuciosa que exigía el tratamiento de un tema delicado y complejo.

i´m calling you randomly, to tell you just one thing. /tell me, dear/ we stand with you in solidarity, with all our hearts /god bless you, my son/listening to you makes me very happy, sorry to disturb you, i just wanted to wish you happy eid / god bless you, my son! / best wishes and i hope you stay safe / who's talking again? / this is mohammad almudhem / god bless you, best wishes and longest life to you/ but tell me about you, is your family ok? / yes, we are, thanks so much, god bless you, god bless you!
la estoy llamando aleatoriamente para decirle algo. /dime querido/ estamos con ustedes en solidaridad, con todos nuestros corazones /que dios te bendiga hijo mío/escucharlo me hace muy feliz, disculpe la molestia, sólo quería desearle un feliz eid/ ¡qué dios te bendiga hijo mío! / los mejores deseos y espero que se mantenga a salvo / ¿quién habla de nuevo? / es mohammad almudhem / que dios te bendiga, los mejores deseos y larga vida para ti/ pero dígame algo de usted, ¿su familia está bien? / si, estamos bien, muchas gracias, que dios te bendiga, ¡qué dios te bendiga!