Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is too cold
hace mucho frío
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, here is the anwer.
de acuerdo, esta es la respuesta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
friend here in chile is too cold there is lots of rain
amigo aca en chile hace mucho frio haymucha lluvia
Senast uppdaterad: 2016-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is too cold to travel this season.
así es. y está yéndonos muy bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok, here is the lowdown on this radio.
bien, aquí está la información de esta radio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
among the actions planned is too cold ironing
entre las acciones previstas es planchar demasiado frío
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
its bosom is too cold and its arm too short.
su regazo es demasiado frío y su brazo demasiado corto para ello.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in our view, there is too much bureaucracy, and the barriers to investment in india are still too high.
en nuestra opinión, hay demasiada burocracia, y las barreras para la inversión en india todavía son demasiado altas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
extreme temperatures, such as a room that is too hot or too cold
temperaturas extremas (una habitación con temperatura muy fría o muy elevada)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a room that is too hot or too cold can disturb sleep as well.
una habitación que está demasiado caliente o demasiado fría también puede perturbar el sueño.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a room that is too hot or too cold can disturb sleep, as well.
también una habitación que es demasiado calurosa o muy fría puede interrumpir el sueño.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here is an quick snapshot of the initial reactions from bloggers in india about the historical significance of obama's election.
acá una rápída instantánea de las reacciones iniciales de los bloggers en la india acerca del significado histórico de la elección de obama.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok here is how the stakes are divided according to this table below:
ok aquí es cómo las apuestas se dividen de acuerdo a esta tabla:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
early flowering including the risk that it is too cold for the activity of pollinators.
florecimiento temprano, incluyendo el riesgo de que sea demasiado frío para que los polinizadores realicen sus actividades.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for many, europe is too top heavy, too complicated, too unfathomable, too cold.
para muchos, europa es demasiado inestable, demasiado complicada, demasiado insondable, demasiado fría.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ok, here is where it gets complicated and i pray you can understand what i am trying to say.
muy bien, aquí es donde consigo complicarme y oro que ustedes comprendan lo que estoy tratando de decir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you're going swimming, ask the parents what temperature is too cold for their child.
si vas a ir a nadar, pregúntales a los padres qué temperaturas son demasiado bajas para su hijo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is trying to finish a play for the director of the theatre, but he is too cold to write any more.
está empeñado en terminar de escribir una obra para el director del teatro, pero tiene demasiado frío.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if they come in contact with food or drink which is too hot or too cold, you feel a familiar stab of sharp pain.
cuando entra en contacto con alimentos muy fríos o muy calientes, se produce ese característico dolor agudo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, i recognize that those members who have expressed the view that the distance here is too great have some right on their side.
pero también reconozco a aquéllos que se han manifestado en sentido contrario que no les falta razón al decir que la distancia hasta aquí es demasiado grande.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: