Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maybe we can stop by and see you!
quizás podemos venir y verte!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stop by and take a look.
parar y echar un vistazo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stop by and visit with our team!
venga y visite con nuestros empleados y conózcanos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stop by and check out our selection!
¡deténgase brevemente y compruebe nuestra selección!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stop by and enjoy our warm texas hospitality.
¡pase por aquí y disfrute de nuestra cálida hospitalidad tejana!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i thought tom would stop by and say hello.
pensé que tom pararía a decir hola.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stop by and have a real coffee or kunstmann in the evening."
pase por ahí y disfrute de un verdadero café o una seleción de cervezas locales."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she walks through malls, only if she can stop by and look at crystal.
camina por los paseos, sólo si puede detenerse y mirar una vidriera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hello and welcome! :) i hope you stop by and check me out! ;)
hola y bienvenidos! :) espero que me echan una visita!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a newbie here, and just wanted to stop by and say hi. 我是一名newbie这里,只是想停止了和喜说.
¡hola todos! soy un newbie aquí, y justo deseó parar cerca y decir hola.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if someone else, would you hire you and pay you - an in-experienced advisor?
si fuese otra persona, se contrataría y se pagaría por ser - un asesor sin experiencia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you do the duty of a student, god will accept it with joy, and pay you back with blessings and rewards.
pero si ustedes cumplen con su responsabilidad como estudiantes, dios la aceptará con gozo, y les retribuirá con bendiciones y recompensas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please stop by and visit with mike mckay, savannah's store manager, and take a look around.
venga y visite con mike mckay, encargado de la tienda de savannah, y vea lo que tenemos que ofrecer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in case you prefer not to order online, you can personally come by and pay and pick-up the book. where?
si usted no compra en línea puede recoger su libro directamente con nosotros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
being located in the centre of the city, these gardens are a great place to stop-by and relax in between sightseeing.
al estar situados en el centro de la ciudad estos jardines ofrecen un buen lugar para parar y relajarse con sus vistas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a recent arrival, a solo kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot.
un recién llegado, un kurdo que viaja solo, entra y pregunta si puede tomar prestada una olla.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a group of 72 women, members of a presbyterian church who were on their way to prayers, decided to stop by and prayed, thanking god that water was coming.
un grupo de 72 mujeres, miembros de la iglesia presbiteriana, quienes iban de camino para hacer sus oraciones, decidieron detenerse allí y orar, agradeciendo a dios por el agua que estaba llegando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should also quote this number when you write to the de partment or claim benefit: this will enable the de partment to identify your national insurance record and pay you promptly.
estas cotizaciones re presentan un determinado porcentaje sobre los ingresos semanales, hasta alcanzar un límite máximo, y serán deducidas de la remuneración.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
starts giving shots, taking temperature, giving them medicine and checking heart beats so that they feel comfortable and pay you. let's find how well you manage all.
comienza a dar golpes, temperatura, darles medicina y comprobación corazón late para que se sienta cómodos y te pagan. vamos a buscar cómo logras todo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it cannot be if we stand by and pay lip service to a despot like mugabe, who is not only destroying his country and his people, but ensuring that the aid that is given does not even reach those who really need it.
pero no podrá serlo si permanecemos inmóviles y sólo nos oponemos de palabra a un déspota como mugabe, que no sólo está destruyendo su país y acabando con su población, sino que también vela por que la ayuda que se presta no llegue a quienes la necesitan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: