Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it suits you perfectly.
gracias. así se hace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
win : it suits you!
win : ¡te ves muy bien!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeah, i think it suits you.
igual que spielberg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make sure it suits you physically, too.
asegúrese también que se adapte a usted físicamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you seem to rewrite history as it suits you.
parece que usted reescribe la historia según le conviene.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
■ borrow money wherever it suits you best.
■ pedir prestado dinero donde más le convenga.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you can already try to see if it suits you!
ya puede tratar de ver si se adapta a ti!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no power under scottish law to keep people locked up just as long as it suits you.
no esxiste bajo la ley escocesa ningún poder que permita mantener detenida a una persona durante el tiempo que a usted le parezca bien.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
only when it suits you, how disgustingly the word humanity is used.
solamente cuando te queda bien, qué manera asquerosa de usar la palabra humanidad.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unemployment exists only because it suits you, because you want it to!
este libro empieza con estas palabras: «el patriotismo económico consiste en hacerse cargo de sí mismo con el fin de poderse hacer cargo de su país».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or, if it suits you better, please feel free to call me at any time.
también, si lo prefieren, pueden telefonearme en cualquier momento.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can set your own value, previewing the result over and over again till it suits you.
ud. puede fijar su propio valor, haciendo vista previa una y otra vez hasta el resultado le satisface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a channel available 24 hours a day so you can make your booking comfortably, whenever it suits you.
un canal abierto durante 24 horas para hacer sus reservas cómodamente en el momento que más le convenga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, the reader can work in stand-alone mode and download to the computer whenever it suits you.
no, el lector puede funcionar en modo autónomo y descargar en el equipo cuando más le convenga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but here in parliament we must call a halt, the commission itself chose article 100 a as its basis, and the treaty is not a swap shop where you can change the legal basis as its suits you.
pero hay que evitar medidas no reflexionadas e inadecuadas a estos sectores.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, you cannot claim to enjoy the protection of sources while at the same time, when it suits you, denying that you are a news media.
no obstante, no puede reivindicar el beneficio de la protección de las fuentes y a la vez renegar de su calidad de medio de comunicación por puro oportunismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today we are able to profit from the continually evolving digital media. we use this as it allows you to become informed about atg® and our products when it suits you.
hoy en día nos beneficiamos de unos medios digitales en evolución constante y nos aprovechamos de ellos puesto que le permiten a usted mantenerse informado sobre atg® y nuestros productos cuando usted lo necesita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, if it suits you, we will retire early to-night, and perhaps things may seem more cheerful in the morning."
si no le parece mal, hoy nos retiraremos pronto y quizá las cosas nos parezcan un poco más risueñas mañana por la mañana.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
make a celebration where it suits you...most important, no doubt, is that you and your partner spend an afternoon or a night to remember and salute the representation of saint valentine of this wonderful feeling we all call love.
hacer una fiesta donde te apetezca, por ejemplo. lo más importante, sin duda, es que tu pareja y tú pasen una velada para recordar y para que celebren la representación de san valentín, quien nos recuerdo lo maravilloso de este sentimiento que llamamos amor.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instantly take the hyperlink of official website and make use of the complementary trial provide, to examine if it suits you. actually, the actual cost of virility ex male enhancement as well is also quite affordable that even men with least spending budget can try this item.
tomar de forma instantánea en el hipervínculo de la página web oficial y hacer uso de la prueba complementaria proporcionar, para examinar si te conviene. en realidad, el coste real de la mejora de sexo masculino ex virilidad, así también es bastante asequible que incluso los hombres con menos presupuesto de gastos pueden tratar este tema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: