Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one death occurred in each group.
se produjo una muerte en cada grupo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
one death occurred in a professional marathon runner.
uno correspondió a un corredor profesional de maratón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his death occurred in 1930.
su fallecimiento ocurrió en 1930.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
death occurred in 2 infants after administration of 20 mg/kg methylthioninium chloride.
dos lactantes fallecieron tras la administración de 20 mg/kg de cloruro de metiltioninio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the majority of deaths occurred in gaza.
la mayoría de las muertes ocurrió en gaza.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though the death occurred in custody, the chinese authorities did not investigate her death.
aunque la muerte tuvo lugar estando detenida la persona, las autoridades chinas no investigaron las causas de su defunción
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, no deaths occurred in the institution in 2004.
además, en ese centro no se produjo ningún fallecimiento en 2004.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1989, 125 maternal deaths occurred in absolute figures.
en 1989 se produjeron 125 muertes maternas en números absolutos.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
four fifths of all aids deaths occurred in the region in 1998.
en 1998, cuatro quintos de todas las defunciones debidas al sida ocurrieron en esta región.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almost half of all deaths occurred in kyiv and donetsk remand centres.
casi la mitad de esas muertes se produjeron en los centros de detención de kyiv y donetsk.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only one death occurred in each treatment group during the 6-month double-blind study period, therefore no conclusion can be drawn on survival.
solo se registró un fallecimiento en cada grupo de tratamiento durante el periodo del estudio a doble ciego de 6 meses, no pudiéndose por lo tanto llegar a ninguna conclusión sobre la supervivencia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
from 1472 he was in pesaro, where he attended the construction of the castle ("rocca") until his death, occurred in 1479.
a partir de 1472, se trasladó a pésaro, en donde vigiló la construcción del castillo ("rocca") hasta su muerte, en 1479.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
100. in the period 2002 - 2008, no deaths occurred in police custody.
100. en el período 2002-2008, no se registraron muertes de personas detenidas por la policía.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the earliest case of prohibition of death occurred in the 5th century bc, in the greek island of delos; dying on delos was prohibited on religious grounds.
el caso más antiguo de prohibición de muerte ocurrió en el siglo v ac, en la isla griega de delos; en delos era prohibido morir sobre terrenos religiosos.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, substantial numbers of drug-related deaths occurred in the context of polydrug use.
no obstante, las numerosas defunciones relacionadas con las drogas se produjeron en el contexto de la politoxicomanía.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an estimated 358,000 maternal deaths occurred in 2008, a decline of 34 per cent against the target of a 75 per cent decline from 1990 levels.
se estima que en 2008 hubo 358.000 muertes de madres, lo que representó un descenso del 34% en lugar de la meta de reducción del 75% respecto de los niveles de 1990.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most deaths occurred in the three divisional hospitals of cwmh (suva), lautoka and labasa.
la mayoría de las defunciones se produjo en los tres hospitales de división (colonial war memorial hospital de suva y hospitales de lautoka y labasa).
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toxic deaths occurred in 1 patient in the at arm (congestive heart failure) and in 4 patients in the ac arm (1 due to septic shock and 3 due to congestive heart failure).
se produjeron muertes tóxicas en un paciente del grupo at (insuficiencia cardiaca congestiva) y en 4 pacientes del grupo ac (1 debido a shock séptico y 3 causadas por insuficiencia cardiaca congestiva).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
sixty-six percent of the deaths occurred in old people 's homes, hospitals and specialised centres.
el 66% ocurrieron en residencias de ancianos, hospitales y centros especializados.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deaths by external causes correspond to 72.1% of the total deaths occurred in the age bracket between 15 and 24 years.
las muertes por causas ajenas correspondieron al 72,1% del total de muertes ocurridas en la franja de edad entre 15 y 24 años.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: