You searched for: only handles (Engelska - Spanska)

what only handles they not napridumyvali!
¡ que solamente las manos ellos no napridumyvali!

today, parcelforce only handles time-critical parcels.
en la actualidad parcelforce solamente manipula paquetería urgente.

only handles material covered by this point 8.1, or
sólo manipule material contemplado en el presente punto 8.1, o

only handles material destined for a petfood plant as referred to under (i);
sólo manipule material destinado a una planta de alimentos para animales de compañía contemplada en el inciso i),

in principle, helvetas only handles tasks which cannot be completed by the local partner.
en principio, helvetas se hace cargo únicamente de las actividades que no pueden ser realizadas por los socios locales.

he said that in his life he only handles small amounts of money, which he can deal with without any problem.
según afirmó, en su vida cotidiana sólo maneja pequeñas cantidades de dinero con las que puede componérselas sin problemas.

this version can only handle fax files
esta versión solo puede manejar archivos de fax

i checked the website and it wasn’t there. and their customer service only handles billing and shipping related issues.
revisé la página web y que no estaba allí. y su servicio al cliente sólo se ocupa de la facturación y de envío cuestiones relacionadas.

even when they handle internal flights only?
incluso en el caso de que sólo se realicen vuelos nacionales.

actually they only handle downloadable affiliate products.
en realidad sólo se manejan productos de afiliados descargables.

in 1943, there remained only one handle of survivors.
en 1943, no seguía siendo más que un punado de supervivientes.

b. only the general hospitals that could handle mass casualties
b. solo los hospitales generales que pueden atender a víctimas en masa

a plumber in one member state handles everything from roofing toheating systems, water installation and drains, while a plumber in another perhaps only handles one of these specialities.
en estecontexto, la educación y la formación están orientadas hacia la información,es decir, se basan en parámetros como, por ejemplo, la duración y el nivelde la educación y la formación, el tipo de institución, etc. en términos generales, las directivas conforman un instrumento jurídicoque presupone la existencia de un fundamento jurídico en el tratado, así comoun fundamento jurídico para el ejercicio de una profesión en el estado miembro en cuestión.

however, there are marketing companies which only handle trade secrets.
no obstante existen empresas comercializadoras que solo manejan secretos de tipo comercial.

only handle has flash, and it only has 2.56% flashes.
solamente el mango tiene destello, y solo tiene 2.56% de destellos.

i would like to remind mr ortuondo larrea that our system is governed by a treaty that confers powers on the various institutions and that the council only handles matters specifically attributed to it by the treaties, and that the subject of his question is not in the treaties.
yo quisiera recordarle al sr. ortuondo que estamos en un sistema regido por un tratado de atribuciones y que el consejo no entra más que en las atribuciones específicamente atribuidas por los tratados, y que la materia de su pregunta no está en los tratados.

commentators have expressed the concern that social workers and child professionals only handle cases where the abusers are family members.
282. algunos observadores dijeron que era preocupante que los trabajadores sociales y los profesionales de la infancia sólo se ocuparan de casos en que los maltratadores eran miembros de la familia.

according to manufacturer's data the filmholder can only handle framed slides up to a thickness of 2 mm.
según los datos del productor, el adaptador de película sólo tiene una capacidad para diapositivas enmarcadas de un grosor máximo de 2 mm.

be that as it may, the bourse will only handle a small portion of iran’s energy markets.
en todo caso, esa bolsa tramitaría solamente una pequeña parte de los contratos energéticos iraníes.

you must not only handle an emergency and increasingly clear threats, but you must also fulfil the eu' s most important and historic task.
¡ustedes no sólo deben enfrentar una grave crisis y unas amenazas muy claras, sino que, además, tienen que cumplir con una misión histórica que es, al mismo tiempo, la más importante de la ue!