You searched for: only occasionally (Engelska - Spanska)

only occasionally
sólo ocasionales

q: (l) why only occasionally?
p: (l) ¿por qué sólo ocasionalmente?

traffic was only occasionally encrypted.
la encripción del tráfico sólo se ha utilizado esporádicamente.

cans are used only occasionally in troubleshooting.
sólo se recurre en ocasiones a productos envasados si es necesario.

that failing, you do it only occasionally.
que no, lo hace sólo ocasionalmente.

however, it met only occasionally after 1959.
sin embargo, después de 1959 la comisión sólo se reunió ocasionalmente.

only occasionally in cats and not seriously harmful.
problema poco grave y ocasional en gatos en todo el mundo.

do the gums bleed frequently or only occasionally?
¿sangran las encías con frecuencia o sólo en ocasiones?

hiv/aids is only occasionally on the development agenda.
el vih/sida sólo ocasionalmente figura en el programa para el desarrollo.

declares goods for release for free circulation only occasionally.
sólo proceda de forma ocasional a operaciones de despacho a libre práctica.

strong sunlight occurs only occasionally, in certain locations.
la luz fuerte del sol sólo se mira ocasionalmente y en ciertas locaciones.

only occasionally does the rapporteur display any sense of reality.
sólo de forma incidental el ponente da muestras de algún sentido de la realidad.

the person concerned enters goods for the procedure only occasionally,
el interesado no efectúe con frecuencia operaciones de inclusión en el régimen,

after the war ended, the train connections were used only occasionally.
tras el fin de la guerra, la vía ferroviaria fue usada sólo de manera esporádica.

only occasionally are mutations beneficial enough to survive natural selection.
sólo de manera ocasional surgen mutaciones lo suficientemente benéficas como para sobrevivir a la selección natural.

this would change only occasionally in the last five years of his production.
en los últimos cinco años de su producción esto solo cambiaría en algunas ocasiones excepcionales.

civil movements, associations or organised civil groups appeared only occasionally.
los movimientos civiles, las asociaciones o los grupos civiles organizados no han hecho su aparición más que de manera esporádica.

for there are only occasionally disoriented beings and are also interested to drop some ...
por allí sólo aparecen de vez en cuando seres desorientados y abocados también a una caída cierta...

civil movements, associations or organised civil groups appeared only occasionally. the
los movimientos civiles, las asociaciones o los grupos civiles organizados no han hecho su aparición más que de manera esporádica.

and they also said these firestorms happen only occasionally, far from everywhere on earth.
y también dijeron que estas tormentas de fuego sólo ocurrirían ocasionalmente , lejos de ser un fenómeno general en toda la tierra .