Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the opacitometer
opacÍmetro
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the opacitometer is a light transmission measuring device.
el opacímetro es un dispositivo que mide la transmisión luminosa.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
these observations could be important as they may be reflected by variations in the opacitometer readings.
estas observaciones pueden ser importantes ya que pueden reflejarse en variaciones de las lecturas del opacímetro.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
corneal opacity is measured quantitatively with the aid of an opacitometer, resulting in opacity values measured on a continuous scale.
la opacidad de la córnea se mide cuantitativamente con ayuda de un opacímetro, que permite medir los valores de opacidad en una escala continua.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
opacitometer an instrument used to measure ‘corneal opacity’ by quantitatively evaluating light transmission through the cornea.
opacímetro instrumento utilizado para medir la opacidad de la córnea evaluando cuantitativamente la transmisión de la luz a través de esta.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
opacity can be evaluated subjectively as done in the draize rabbit eye test, or objectively with an instrument such as an ‘opacitometer’.
la opacidad puede evaluarse subjetivamente, como se hace en el ensayo con ojo de conejo de draize, u objetivamente con un instrumento como un «opacímetro».
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in this test method, damage by the test substance is assessed by quantitative measurements of changes in corneal opacity and permeability with an opacitometer and a visible light spectrophotometer, respectively.
en este método de ensayo, la lesión provocada por la sustancia problema se evalúa mediante la medición cuantitativa de los cambios producidos en la opacidad y en la permeabilidad de la córnea, utilizando un opacímetro y un espectrofotómetro de luz visible, respectivamente.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
calibrators (opaque sheets of polyester) are placed into the calibration chamber (a corneal chamber designed to hold the calibrators) and read on the opacitometer.
estos (que son unas hojas opacas de poliéster) se introducen en la cámara de calibración (cámara para córneas diseñada para contener los calibradores) y se toman las lecturas en el opacímetro.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
corneas that have an opacity greater than seven opacity units (note: the opacitometer should be calibrated with opacity standards that are used to establish the opacity units, see appendix 3) after an initial one hour equilibration period are to be discarded.
se deben rechazar las córneas que, tras un periodo inicial de estabilización de una hora, tengan una opacidad de más de siete unidades de opacidad (nota: el opacímetro debe calibrarse con los patrones de opacidad utilizados para establecer las unidades de opacidad; véase el apéndice 3).
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: