You searched for: oping (Engelska - Spanska)

oping
oping

oping tools and instruments for its implementation.
más información: oficina de prensa de eurostat, bech a4/018, l­2920.

equally importantly, a new focus is devel oping around the baltic and mediterranean seas.
la cnumad desempeña un papel crucial en el futuro impulso interna cional hacia el desarrollo sostenible; el te ma de europa central y oriental tiene una importante dimensión medioambiental, de bido a los problemas a los que se enfrenta la región y a sus efectos sobre la comunidad, así como en vistas a una posible adhesión; la omc reconoce la creciente interdependencia entre el medio ambiente y el comercio.

innovative technical and scientific tools for devel oping policies in step with the times. attaining
los políticos han llega­do a comprender que. al planificar el desarrollo sostenible. la introduc­ción de información geográfica puede ayu­dar a revelar importan­tes características y patrones de ciertos as­ .. pecios sociales clave, que permanecerían ocultos en una rcpre­■ sentación de datos convencional duzca, por ejemplo, a nuevas formas de pobre­

eul/ngl co­operation, known as the the best way to help the country oping countries from fluctuations
el programa de esta delega­ción incluyó reuniones de trabajo con los ministros de asuntos exteriores, javier solana y de comercio y turismo, javier gómez­navarro así como con josé v. bevia, vicepresidente pri­mero del congreso de los diputados y apolonio ruiz ligero, secretario de estado de comercio.

— improving human behaviour with a view to devel oping and promoting the spirit of health and safety.
— la mejora del comportamiento humano a fin de promover y desarrollar el espíritu de salud y segu ridad.

european parliament resolution on devel oping the union's capabilities in conflict prevention and civil crisis management.
resolución del parlamento europeo sobre el refuerzo de las capacidades de la unión para la prevención de conflictos y la gestión civil de crisis.

as the rapporteur has clearly said, the two worlds are distinguished because of the poverty which exists in the devel oping world.
asimismo, desearía rendir homenaje a las on capaces de llegar a los grupos de población más vulne bles.

however, there has been a setback in terms of the flows of financial resources to assist devel oping countries in moving towards sustainable development.
no obstante, ha habido un retroceso en cuanto a los flujos de recursos económicos para ayudar a los países en vías de desarrollo en su avance hacia el desarrollo sostenible.

(c) implementation of the outcome of the global conference on the sustainable development of small island devel- oping states
c) aplicación de los resultados de la conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo

emphasis is naturally placed on the improvement of the situation of women in the devel oping countries, which should be pursued through an integrated approach to the problem of development policy.
las mujeres deben participar en el proceso del desarrollo económico y social, tanto en los países industrializados, cuanto en aquellos en vías de desarrollo.

(iii) to reinforce training and research facilities by devel oping advanced technical training, accommodating re search centres and technology transfers.
por último, la formación y la investigación se verán potenciadas mediante infraestructuras de enseñanza superior o continua y de investigación aplicada.

firstly, if the economic structures of the devel oping nations are not bolstered through public aid and if new investment is not provided, then it is vain to think that these countries can go any further than simply paying off interest.
no se pueden cambiar los modelos culturales de hace siglos y los planes deben realizarse en colaboración con las personas a las que, al fin y al cabo, se refieran.

* there are a number of landmarks in this devel* oping recognition of the interdependence of eco nomic and social policy, and the interdependence of europe as an economic entity.
la evolución del reconocimiento de la interde­pendencia de la política económica y social y la inter­dependencia de europa como entidad económica está marcada por una serie de hitos.

in addition, small-scale ventures devel- oping advanced technology in a very wide variety of sectors benefited from global loan allocations totalling 54 mil- lion.
miembros, α veces con participación de empresas de países terceros; se trata por lo común de proyectos que implican la implantación o difusión de técnicas o procesos innovadores en el sector con­siderado.

for companies competing with the developing world's lower labour costs there are only two answers - relocate to the devel oping world, or somehow optimise costs and improve product and service value.
las empresas que tienen que competir con la mano de obra barata del mundo en desarrollo sola mente tienen dos alternativas: o bien trasladar la pro ducción al mundo en desarrollo, o bien optimizar los costes y aumentar el valor de los productos y los servicios.

(d) implementation of the outcome of the global conference on the sustainable development of small island devel- oping countries (a/51/354)
d) aplicación de los resultados de la conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo (a/51/354)