You searched for: outmatch (Engelska - Spanska)

it is not normal for the economic migration from third countries to outmatch the free movement between countries inside the union.
no es normal que la inmigración económica procedente de terceros países exceda a la libre circulación entre países pertenecientes a la unión.

at close quarters, anti-personnel fragmentation mines and anti-tank mines outmatch the personal protective equipment currently available.
a corta distancia, las minas antipersonal de fragmentación y las minas antitanque superan al equipo de protección personal disponible en la actualidad.

24. fragmentation mines currently outmatch all but specialist explosive ordnance disposal ensembles, which emphasizes the initial need to minimize risk procedurally via appropriate standard operating procedures.
en la actualidad, sólo con equipos especializados de procedimientos de eliminación, destrucción y neutralización de municiones explosivas se puede hacer frente a las minas de fragmentación, lo cual pone de relieve la necesidad inicial de reducir al mínimo los riesgos del proceso siguiendo los procedimientos normalizados de utilización adecuadas.

alongside a growing number of foreign fighters, the discipline and operational abilities of radical fighters, combined with better access to reliable sponsors, allowed them to outmatch the fractious moderate groups.
gracias a su disciplina y capacidad operativa y a un mejor acceso a patrocinadores confiables, los combatientes radicales, acompañados por un número cada vez mayor de combatientes extranjeros, pudieron superar a los grupos moderados refractarios.