Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the handles of this door would have been used for emergency over-ride in the case of electronic failure.
las manijas de la puerta se habrían utilizado para la emergencia de anulación en el caso de fallo electrónico.
in some cases commissions are part of the agreement which could over ride the laws of member countries, in effect a dictator can over ride our vote
en algunos casos comisiones son un parte del acuerdos que pueden suprimir leyes de países miembros, el congreso simplemente obedece el presidente. en efecto un dictador pueden estar más importante de nuestra vote.
the valve is equipped with a manual over-ride system, allowing you to vent the suit completely without disturbing your personal buoyancy setting.
la válvula está equipada con un sistema de seguridad manual que le permite ventilar el traje completamente sin afectar a su configuración de flotabilidad personal.
the mayor has the power to over-ride planning decisions made by the london boroughs if they are believed to be against the interests of london as a whole.
el alcalde tiene el poder de invalidar las decisiones de planificación hechas por los municipios de londres si se cree que van en contra de los intereses de londres como un conjunto.
i thought this was important because i felt that through this way the people could see we did not want to over-ride the men who were mostly community leaders. "
yo pensaba que esto era importante porque me parecía que de ese modo la gente vería que no pretendíamos sobreponernos a los hombres, que eran la mayoría de los dirigentes comunitarios ".
since these principles over-ride, or sit on top of the human rights framework applied to housing and land, they appear first in the list of questions in our line of inquiry.
puesto que esosprincipios dirigen, o están a la cabeza en materia de derechos humanosaplicados a la vivienda, aparecen en primer lugar en la lista de preguntas denuestra línea de investigación.
these aims are not necessarily easy to reconcile, and difficult choices can be foreseen in deciding when to use policy intervention to over-ride market-led investment decisions.
estos objetivos no son necesariamente fáciles de reconciliar, y se pueden prever dificultades a la hora de decidir cuándo se ha de recurrir a políticas de intervención que anulen las decisiones de inversión orientadas al mercado.
however, because of the limits placed upon all who descends, the other-world teachers could not over-ride anyone's free will.
sin embargo, debido a los límites puestos sobre todos los que descienden, los maestros de otro mundo no pueden interferir el libre albedrío de alguien.
what is more, we observed a reaffirmation, in cannes, of that kind of singleminded monetarist thinking where the deficit problem over rides everything else.
es cierto —el sr. piquet lo ha dicho también— que no tenemos razones para estar demasiado orgullosos, ya que entre quince hacemos hoy lo que antes hacíamos entre doce.
the limit in paragraph 58(b) does not over-ride the delayed recognition of certain actuarial losses (see paragraphs 92 and 93) and certain past service cost (see paragraph 96), other than as specified in paragraph 58a.
el límite del párrafo 58(b) no deroga la obligación de reconocimiento diferido de ciertas pérdidas actuariales (véanse los párrafos 92 y 93) ni de ciertos costes de los servicios pasados (véase el párrafo 96), siempre que sean distintos de los especificados en el párrafo 58a.
