You searched for: overprotected (Engelska - Spanska)

overprotected
sobreprotegido

overprotected (finding)
sobreprotegido

what can you say about the importance of children being overprotected and having restrictions placed on them?
¿qué opina sobre la importancia de que los niños estén sobreprotegidos o sufran limitaciones?

however, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened.
sin embargo, si se intensifican las advertencias sobre peligros y se sobreprotege a los consumidores, los médicos se sentirán descorazonados.

nevertheless, she admitted that young people in maldives were overprotected and should be allowed more freedom and independence.
no obstante, reconoce que los jóvenes de maldivas están excesivamente protegidos y que debieran tener más libertad e independencia.

mr blunkett argued that the british government was aiming to pursue a third way between having an overprotected labour market and the deregulation that prevails in the us.
e-mail: epmadrid@europarl.eu.int las ong para el desarrollo, y se incluyen secciones dedicadas a reseñas y bibliografías, así como documentos relativos a la política europea de cooperación.

badly managed government expenditures, with excessive military spending or overprotected vested interests, stunted growth in areas that improved the quality of life.
los gastos públicos mal administrados, con gastos militares excesivos o derechos adquiridos demasiado protegidos, bloquean el crecimiento

everything possible is done for children with disabilities. they are overprotected, which may result in their thinking that their incapacity is more or less definitive and that nothing can be done about it.
los padres hacen todo por el niño con discapacidad, lo sobreprotegen, y esto puede inducir al niño a pensar que su discapacidad es más o menos definitiva, contra la cual nada se puede hacer.

parents and extended family usually care for disabled children, providing food and shelter, but children with disabilities are very often overprotected, even secluded and prevented from developing their potential.
los padres y la familia ampliada suelen ocuparse de los niños discapacitados, proporcionándoles alimentos y cobijo, pero los niños con discapacidades a menudo reciben una protección excesiva, e incluso son recluidos y se les impide desarrollar su potencial.

firstly, i find the approach too defensive in tone, perhaps due to the negative experience of the british and perhaps the french car industry, which are overprotected and lagging behind in the technological innovation stakes.
no han sabido resistir la tentación de insertar en sus informes-argumentos exagerados e inexactos en contra de la energía nuclear.

even during the government of carlos salinas, federal judicial police chief adrián carrera fuentes “put a good part of the corporation at the service of drug trafficking and overprotected the juárez cartel.”
incluso desde el gobierno de carlos salinas, su jefe de la policía judicial federal, adrián carrera fuentes, “puso a buena parte de la corporación al servicio del narco y sobreprotegió al cártel de juárez”.

when enterprises deploy security point products, they're often flying blind-not knowing whether they're spending too much or too little on security, or whether they're underprotected or overprotected.
la mayoría de las empresas, cuando instalan productos individuales de seguridad, a menudo van a ciegas -como un piloto sin su cuadro de instrumentos-, sin saber si están gastando demasiado o demasiado poco en seguridad o si están sobre o infraprotegidas.