You searched for: péry (Engelska - Spanska)

péry report
informe pery

i congratulate mrs péry.
felicito a la sra. pery.

in the chair: mrs pÉry vice­president
sólo en tonces puede hablarse con razón de cómo titula la comisión su comunicación sobre la industria química: un ejemplo.

mr president, welcome back to parliament, mrs péry.
señor presidente, celebro la vuelta al parlamento de la sra.

due to time restrictions i shall concentrate on the péry report.
debido a las restricciones de tiempo, me centraré en el informe pery.

mr president, on the péry report, i am most amazed.
señor presidente, a propósito del informe pery he de decir que estoy verdaderamente sorprendida.

i wish you the very best of luck, mrs péry, in your new post.
le deseo mucha suerte, sra. péry, en sus nuevas responsabilidades.

all the more reason why i am delighted to see you here today, mrs péry.
por todo ello, me alegra mucho de que usted esté aquí.por favor, señora secretaria de estado.

mr president, i should like to begin by welcoming mrs péry back to parliament.
.(da) señor presidente, me gustaría comenzar dando de nuevo la bienvenida al parlamento a la sra.

in difficult circumstances we as a parliament must support our president, mrs péry in this case.
le informaré a usted en el curso de esta semana; a ser posible, de aquí a pasado mañana.

mr president, i would like to thank both mrs péry and commissioner diamantopoulou for being here today.
señor presidente, quiero agradecer a la sra.pery su presencia en esta asamblea, así como la presencia de la comisaria diamantopoulou.

before i give mrs péry the floor, on behalf of the council, i have a few comments to make.
quisiera hacer una puntualización antes de conceder la palabra a la sra.pery para que hable en nombre del consejo.

mr anastassopoulos mr avgerinos mr capucho mrs fontaine mr gutiérrez díaz mr haarder mrs hoff mr imbeni mr marinho mr martin mrs péry mr podestà mrs schleicher mr verde i aldea
señor anastassopoulos señor avgerinos señor capucho señora fontaine señor gutiérrez díaz señor haarder señora hoff señor imbeni señor marinho señor martin señora péry señor podestà señora schleicher señor verde i aldea

mr president, i want to talk mainly about mrs péry's report, for which congratulations and support.
señor presidente, deseo hablar principalmente sobre el informe de la sra. pery, por el que le doy mis felicitaciones y apoyo.

also on mrs péry 's report, and with many doubts in my mind, i should like to express the following reservations.
también en relación con el informe de la sra.

ewing (arc). — madam president, i thank the rapporteurs mrs péry and mr mccartin.
mccartin (ppe), ponente. — (en) señora presidenta, también yo quisiera felicitar a la sra. ewing por su resuelta defensa de sus propios pescadores y de los intereses de todos los pescadores de nuestra comunidad.

mr president, mrs péry's report analyses the different factors in the long-term crisis afflicting the community fishing industry.
señor presidente, el informe de la sra. péry analiza los diversos factores de la crisis que sacude desde hace mucho tiempo al sector de la pesca.