Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
teach children not to put things in their mouths that might contain lead—including paint chips or dirt.
enseñe a los niños a que no se metan a la boca cosas que pueden contener plomo, incluyendo trocitos de pintura o tierra.
prevent most minor dings, paint-chips and body blemishes that can happen when someone parks next to you, opens their door and whacks your vehicle.
prevenir la mayoría de menores dings, pintura-chips y el cuerpo manchas que puede suceder cuando alguien parques junto a usted, abre sus puertas y whacks su vehículo.
to minimize exposure to lead-based paint chips, use a wet cloth to wipe windowsills and walls, and watch for water damage that can make the paint peel.
a fin de minimizar la exposición a trozos de pintura a base de plomo, use un paño húmedo para limpiar los alféizares y las paredes, y revise los daños por humedad que pueden hacer descascarar la pintura.
unleash your creativity and paint the picture of the artist, so that by the chip and dale enjoyed your creation!
dé rienda suelta a su creatividad y pintar el cuadro de la artista, de modo que el chip y dale disfrutado de tu creación!
children with a history of the disorderpica (persistent and compulsive cravings to eat non-food items, like dirt, paint chips, or clay) also are at risk for lead poisoning.
los niños con antecedentes de pica, un trastorno caracterizado por ingerir de forma persistente y compulsiva substancias no alimenticios (como tierra, arcilla, yeso o astillas de pintura), también están más expuestos a la intoxicación por plomo.
children with a history of the disorder pica (persistent and compulsive cravings to eat non-food items, like dirt, paint chips, or clay) also are at risk for lead poisoning.
los niños con antecedentes de pica, un trastorno caracterizado por ingerir de forma persistente y compulsiva substancias no alimenticios (como tierra, arcilla, yeso o astillas de pintura), también están más expuestos a la intoxicación por plomo.
although lead poisoning is much less common now, it still is a problem in many larger cities, especially where young children might ingest paint chips or the dust that comes from lead-containing paints peeling off the walls in older buildings.
aunque en ee.uu. la intoxicación por plomo es mucho menos frecuente en la actualidad que en el pasado, sigue siendo un problema en muchas grandes ciudades, especialmente en los lugares donde los niños pequeños pueden ingerir desconchados de pintura o polvo desprendidos de las paredes de edificios antiguos pintados con pinturas que contienen plomo.
(iv) paint chips, pieces of caulking and sealant, plastic chips, pieces of wire and cable, automobile shredder fluff, ceramics, wood, mixed solid wastes;
iv) laminillas de pintura, pedazos de repello y de sellador, trocitos de plástico, pedazos de alambre y cable, esquirlas de la trituración de automóviles, cerámica, madera, desechos sólidos mezclados;
infants and children living in pre-1960's housing (when paint often contained lead) have the highest risk of lead poisoning. small children often swallow paint chips or dust from lead-based paint.
los bebés y niños que viven en casas construidas antes de 1960 (cuando la pintura a menudo contenía plomo) tienen el mayor riesgo de intoxicación con plomo, dado que los niños pequeños con frecuencia ingieren astillas o polvo de pintura a base de plomo.