You searched for: parasitizes (Engelska - Spanska)

otobius megnini parasitizes dogs, cattle, sheep, horses and many other mammals and birds.
otobius megnini es una especie que puede adquirir importancia regional en partes de américa del norte y del sur. ataca a mamíferos domésticos y salvajes, especialmente a vacunos, caballos y ovejas, y ocasionalmente a perros, gatos y también al hombre.

can develop also, changing the owner. parasitizes usually in the bottom part of a small intestine.
puede también desarrollarse, cambiando al amo. vive como parásito habitualmente en la parte inferior del intestino delgado.

the common cuckoo presents an interesting case in which the species as a whole parasitizes a wide variety of hosts, including the reed warbler and dunnock, but individual females specialize in a single species.
el cuco común presenta un caso interesante en el cual la especie como un todo parasita una amplia variedad de hospederos, pero las hembras individuales se especializan en una sola especie.

the irony of these various increases is that xenophobic politicians are the ones who tend to legislate them: the more immigrants settle in states where gerrymandering parasitizes the gap between those counted in the censuses but not in the ballots, the more politicians advocate policies that punish their settling.
la ironía de estos incrementos divergentes es que sien¬tan a legislar a políticos xenófobos: cuantos más inmi¬grantes se asientan en estados donde el gerryman¬de¬ris¬mo parasita de la brecha entre quienes cuentan en los cen¬sos pero no en las urnas, hay más políticos que abogan por políticas que castigan ese asentamiento.

"in this case, what we wanted to do is parasitize the memory of our city, the spatial memory of discourses and acts that take place in it, and not just to parasitize them, so much as infect them.
"en este caso, lo que nosotros quisimos hacer es parasitar la memoria de nuestra ciudad, la memoria espacial de discursos y de actos que siguen en ella, y no solo parasitarla, sino infectarla.