Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"the parvenue".
"the parvenue".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abstract: nowadays spanish society, parvenue in an economic leisure and with a weak memory, sunk in a morbid political self-destruction, gives a daily report of its decadency in public classroom s. there, students bring their being, recent fruit. nowadays, the news is that they don't arrive there to ripen, but to issue as a bad mood victim of coercive playbill imposed to their youth by the "system".
resumen: la sociedad española actual, parvenue en holgura económica y de frágil memoria, sumida en la morbidez de su autodestrucción política deja recado diario en las aulas de sus decadentes coordenadas. el alumno trae al aula lo que es, lo que quizá siempre ha sido, fruta del tiempo, verde. la novedad estriba en que no viene para madurar, sino para salir malhumorado por el peaje coercitivo que "el sistema" impone a su juventud.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering