Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the concentration of these enzymes and inflammatory mediators becomes pathologically high in the periodontal tissues.
la concentración de estas enzimas y mediadores inflamatorios se vuelve patológicamente alta en los tejidos periodontales.
it modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
modula los efectos de los niveles tónicos de glutamato elevados patológicamente que pueden ocasionar disfunción neuronal.
far too much, uncontrolled power is in the hands of a demented clique of psychopaths, pathologically deprived of empathy.
como otras veces, el poder sin control está en manos de una pandilla de psicópatas dementes, patológicamente privados de empatía.
the periodontal pocket, defined as a pathologically deepened gingival sulcus, is one of the most important clinical features of periodontal disease.
la bolsa periodontal, que se define como un surco gingival profundizado por un proceso patológico, es una de las características clínicas más importantes de la enfermedad periodontal.
in general, combination chemotherapy produces complete and partial remissions; some of the complete remissions have been pathologically confirmed at subsequent surgery.
en general, la quimioterapia combinada produce remisiones completas y parciales; algunas de las remisiones completas se confirmaron patológicamente en una cirugía posterior.
fed for generations on pathologically altered psychological material, the german nation fell into a state comparable to what we see in certain individuals raised by persons who are both characteropathic and hysterical.
alimentado durante generaciones en material psicológico, patológicamente alterado, la nación alemana cayó en un estado comparable a lo que vemos en ciertos individuos criados por personas que son caracteópatas histéricas.
we must reform this regulation, which is jamming europe’s bureaucratic machinery, because it is the benchmark or expression of europe’s pathologically proliferating bureaucracy.
debemos reformar este reglamento, que bloquea la máquina burocrática europea porque es la referencia comparativa o la expresión de la proliferación patológica de la burocrática europea.
alberto is wounded by the slight, and grows pathologically jealousy of his siblings, mario and sofia, as they are allowed to take part in the "family business".
alberto es herido por la ligera, y le crecen patológicamente celos por sus hermanos, mario y sofia, ya que se les permite participar en el "negocio familiar".
note that the pathologically elevated hyperactivity of antibody production caused by adjuvants also results in a distraction from the other antigens that the immune system encounters “naturally”, which must be addressed to maintain health.
subrayo que la hiperactividad elevada patológica de la producción de anticuerpos, ocasionada por los aditivos, también resulta en la distracción del sistema inmunitario respecto a otros antígenos que se encuentran de forma natural , algo que es necesario para mantener la salud.
" during season three and four of "boston legal", williams appeared as part-time lawyer clarence bell, a pathologically shy man who expresses himself through characters, including crossdressing as women (including a nun and celebrities such as oprah winfrey).
durante la temporada tres y cuatro de "boston legal", williams apareció como clarence bell, un abogado "part-time" patológicamente tímido que se expresa a través de personajes, incluyendo mujeres travestidas (por ejemplo una monja y celebridades tales como oprah winfrey).