You searched for: payable through account (Engelska - Spanska)

20% booking deposit applies payable through paypal.
20% depósito de reserva se aplica a pagar a través de paypal.

» civil servants to be paid through account at boj (jamaica gleaner)
» civil servants to be paid through account at boj (jamaica gleaner)

the sami parliament supports the daycare centre in heta by a government grant of 24,760 euros which becomes payable through it.
el parlamento sami respalda la guardería de heta con una asignación gubernamental de 24.760 euros que percibe por conducto del parlamento.

unfpa monitors and follows up pending accounts payable through the country office `dashboard' and quarterly accountability checklists.
el fondo vigila y hace un seguimiento de las cuentas por pagar por conducto del "tablero " de las oficinas en los países y de listas trimestrales de verificación de la rendición de cuentas.

most revenues of the organization go through accounts centralized by the treasury.
la mayoría de los ingresos de la organización se canalizan por cuentas centralizadas por la tesorería.

in 2003, the municipality received a government grant of 30,000 euros, payable through the sami parliament and to be used for the arrangement of day care in north sami.
en 2003, el municipio obtuvo una subvención del gobierno por valor de 30.000 euros por conducto del parlamento sami para guarderías en idioma sami septentrional.

77. in accordance with office of finance and administration instructions, account 21020, other accounts payable, was only to be used as a "pass through " account by country offices and headquarters units to record temporary entries.
de conformidad con las instrucciones de la oficina de finanzas y administración, las oficinas en los países y las dependencias de la sede debían usar la cuenta 21020, otras cuentas por pagar, exclusivamente como cuenta de orden para asentar partidas transitorias.

transactions in domestic currency or through accounts with non-resident banks are difficult to measure.
* es difícil evaluar las transacciones en moneda nacional o a través de cuentas con bancos no residentes.

most knowledge of the western parts of the conflict comes through accounts of french explorers and the tribes they encountered during the early years of exploration.
la mayor parte del conocimiento de las zonas occidentales pasa por las cuentas de los exploradores franceses y las tribus que se les enfrentaron durante los primeros años de la exploración.

and what is worse, those usd 3.9 billion of imf money did not even go directly to russia but were ultimately transferred through accounts in the united states.
peor todavía, los 3.900 millones de dólares del fmi no llegaron a rusia primero, sino que fueron transferidos a través de cuentas en los estados unidos.

11.1.2 municipalities may receive financial assistance from the republic of serbia through accounts in commercial banks, certified by the central banking authority of kosovo.
11.1.2 los municipios podrán recibir asistencia financiera de la república de serbia a través de cuentas en bancos comerciales, certificadas por la autoridad bancaria central de kosovo.

nowadays, investors typically hold their shares through accounts opened with securities intermediaries, who, in turn, hold accounts with other securities intermediaries and central securities depositories in other jurisdictions.
hoy en día, los inversores mantienen generalmente sus acciones en cuentas abiertas con los intermediarios de valores que, a su vez, tienen cuentas con otros intermediarios de valores y depositarios de valores centrales en otras jurisdicciones.

where there is a debit transfer authorisation between two parties permitting payments between them through accounts, provided that a unique identifier accompanies the transfer of funds, enabling the natural or legal person to be traced back;
cuando exista una autorización de transferencias de débito entre dos partes que permita los pagos entre ambas a través de sus cuentas, siempre que las transferencias de fondos lleven consigo un identificador único que permita hacer el seguimiento de la persona física o jurídica;

with the aim of implementing the security council resolutions on combating the financing of terrorism, the board of the national bank of the republic of belarus adopted decision no. 10 of 28 january 2002 on halting incoming and outgoing transactions through accounts held by terrorists, terrorist organizations and individuals connected with them.
con el fin de aplicar las resoluciones del consejo de seguridad relativas a la lucha contra la financiación del terrorismo, la junta de directores del banco nacional de la república de belarús aprobó la decisión no. 10, de 28 de enero de 2002, "sobre la suspensión de las operaciones de ingreso y egreso de fondos de cuentas pertenecientes a terroristas, organizaciones terroristas y personas relacionadas con ellos ".

specific observations the ecb welcomes the broadening of the concept of designated system by the proposed new article 3( d) and considers that the possibility to settle in central bank money through accounts with any member of the escb is compatible with the design and organisation of target2.
observaciones particulares el bce celebra la ampliación del concepto de sistema reconocido operada por el proyecto de letra d) del artículo 3 y considera que la posibilidad de liquidar en dinero de banco central a través de cuentas abiertas en cualquier miembro del sebc es compatible con el diseño y la organización de target2.