You searched for: pedalled (Engelska - Spanska)

bronze pedalled bowl, hoam art museum, yongin:172.
bronce pedaleó tazón, museo de arte hoam, yongin: 172.

the nuclear-weapon states have back-pedalled on that agreement.
los estados que poseen armas nucleares se han echado atrás por lo que se refiere a ese acuerdo.

she sat in the huge living room on an exercise bike, she pedalled hard and watched a film.
ella estaba en la enorme sala de estar, subida a una bicicleta fija, movía los pedales y miraba una película.

she woke up from the paralysis that fear had provoked on her and pedalled as fast as she could towards her house.
ella despertó de la parálisis que el miedo provocara, y se desplazó lo más rápido que pudo, rumbo a su casa.

when she got home, she had pedalled with so much strength that she was out of breath, feeling a pain in her chest.
la niña llegó en casa con dolor en el pecho, afectada en la respiración, por haber pedaleado con mucho esfuerzo.

as he bent over to drink from the fountain's tap with his hands, his classmate took the bike and pedalled away fast.
mientras él se inclinaba en la fuente para beber agua con las manos, el compañero cogió la bicicleta y salió pedaleando rápido.

they made progress, no doubt, but not in the same sense for all. the principle of solidarity was soft-pedalled.
la unión europea, garante de paz activa y de derechos fundamentales

and the first time i sat sidesaddle on the bar of a bicycle while another person pedalled, i felt like a princess being taken to el teatro by my servant.
y la primera vez que me monté en la barra de una bicicleta, con la otra persona pedaleando, me sentía como una princesa con mi sirviente llevándome al teatro.

when this morning we have met the michels on the road, they already pedalled about 40 kilometres . even like that, they would not reach gao in three days.
cuando esta mañana nos hemos encontrado los michels en la carretera, ellos ya llevaban unos 40 kilómetros pedaleados. aun así, ellos no llegarían a gao hasta al cabo de tres días.

all of these efforts will not be assisted by the dangerous misinformation pedalled by the roman catholic church with its pseudo-scientific pronouncements about the spermatozoa passing through the net formed by a condom.
– señora presidenta, votaremos a favor de este informe porque describe el desastre que constituyen las enfermedades asociadas a la pobreza.

with regard to on-call time, i want to say that we were very close to a compromise but that, at the last moment, the council inexplicably back-pedalled.
en relación con el tiempo de permanencia, quiero decir que estuvimos muy cerca de llegar a un compromiso, pero que, en el último instante, el consejo dio marcha atrás de forma inexplicable.

150. the disabled are provided with technical aids free of charge, only a small part of the aids require a tiny contribution, for example 10 per cent of the price of a new or the value of the returned manually or automatically adjustable bed or pedalled tricycle; 10 per cent of the price of a new electric wheelchair, or 30 per cent of the price for a tv or radio connection device.
150. los medios técnicos de apoyo se proporcionan gratuitamente a las personas con discapacidad, y solo en unos pocos casos se requiere una contribución mínima, por ejemplo del 10% del precio de una cama ajustable manual o automáticamente o de un triciclo de pedales nuevos, o del valor del artículo devuelto; del 10% del precio de una silla de ruedas eléctrica nueva; o del 30% del precio de un aparato conectado a la televisión o la radio.