You searched for: perfluoroalkyl (Engelska - Spanska)

pfca perfluoroalkyl carboxylic acid
pfca ácido carboxílico perfluoroalcohilado

b. shorter-chain perfluoroalkyl sulfonates
b. sulfonatos de perfluoroalquilo de cadena más corta

1721 (22 classes of perfluoroalkyl sulfonate substances)
1721 (22 clases de sulfonatos de perfluoroalquilos)

c. shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
c. cetonas y éteres de perfluoroalquilo de cadena más corta

1. health effects of shorter-chain perfluoroalkyl sulfonates
1. efectos en la salud de los sulfonatos de perfluoroalquilo de cadena más corta

2. environmental effects of shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
2. efectos en el medio ambiente de las cetonas y éteres de perfluoroalquilo de cadena más corta

they were mainly derivatives of perfluoroalkyl sulfonates with a shorter alkyl chain and c8based fluorotelomers.
se trataba fundamentalmente de derivados de los sulfonatos de perfluoroalquilo con una cadena de alquilo más corta y fluorotelómeros a base de c8.

methyl nonafluorobutyl ether 1. health effects of shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
1. efectos en la salud de las cetonas y éteres de perfluoroalquilo de cadena más corta

the strong carbon-fluorine bond makes the perfluoroalkyl chain present in pfos extremely stable and nonreactive.
el potente enlace entre el carbono y el flúor hace que la cadena de perfluoroalquilo presente en el pfos sea sumamente estable y no reactiva.

fluorinated polymers that contain perfluoroalkyl functionality are the substances that are both oleophobic and hydrophobic and repel water, dirty and oil.
los polímeros fluorados que contienen funcionalidad perfluoroalquílica son las sustancias que son tanto oleófobas como hidrófobas y repelen el agua, el aceite y el polvo.

the most common pfos alternatives in use are fluorotelomers, which are precursors for perfluoroalkyl carboxylic acids (pfca).
las alternativas más comunes del pfos que se están utilizando son los fluorotelómeros, que son precursores de los carboxilatos de perfluoroalcohilo (pfca).

a proposed snur for 183 additional perfluoroalkyl sulfonate substances was posted in april 2006 for public consultations, and the publication of the final snur is expected in 2007.
en abril de 2006 se propuso para consulta pública un nuevo snur para otros 183 sustancias basadas en el sulfonato de perfluoroalquilo, y se prevé la publicación del snur definitivo en 2007.

pfbs, telomer-based fluorosurfactants, perfluoroalkyl-substituted amines, acids, amino acids and thioether acids
pfbs, tensioactivos fluorados basados en telómeros, aminas, ácidos, aminoácidos y ácidos de tioéter, sustituidos con perfluoroalquilos

pfos and its closely related compounds, which contain pfos impurities or substances which can give rise to pfos, are members of the large family of perfluoroalkyl sulfonate substances.
el pfos y sus compuestos más cercanos, que contienen impurezas de pfos o sustancias que pueden producir pfos, son miembros de la gran familia de sulfonatos de perfluoroalquilos.

mixture of 2,2-bis[2-(perfluoroalkyl)ethylthiomethyl]propane-1,3-diols
mezcla de 2,2-bis[2-(perfluoroalkil)etiltiometil]propano-1,3-dioles

perfluoroalkyl sulfonates with carbon chain lengths c6 and higher, including perfluorohexane sulfonic acid (pfhxs) and perfluorooctane sulfonate (pfos)
sulfonatos perfluoroalquílicos con longitudes de cadena de carbono c6 y superiores, incluido el ácido perfluorohexano sulfónico (pfhxs) y el ácido perfluorooctano sulfónico (pfos);

annexes i and ii contain lists of perfluorooctane sulfonate (pfos) and related compounds and perfluoroalkyl sulfonate (pfas) and related compounds.
en los anexos i y ii figuran las listas de sulfonato de perfluoroctano (spfo) y sus compuestos afines y del sulfonato de perfluoroalquilo (spfa) y sus compuestos afines.

omnova solutions inc. produces under the trade name polyfoxa family of short-chain fluorosurfactants based on fluorinated polyethers with a molecular weight greater than 1,000 and with c2f5 or cf3 perfluoroalkyl side chain structures.
omnova solutions inc. produce, con el nombre comercial polyfox, una familia de fluorosurfactantes de cadena corta basados en poliéteres fluorados con un peso molecular mayor de 1.000 y estructuras de cadenas laterales de c2f5 o cf3 perfluoroalquilo.

other perfluorocompounds patented (united states patent 20030153780) for uses in oil recovery are perfluoroalkyl-substituted amines, acids, amino acids and thioether acids.
otros compuestos perfluorados patentados (patente 20030153780 de los estados unidos) para usos en la extracción de petróleo son aminas, ácidos, aminoácidos y ácidos de tioéter con perfluoroalquilos sustituidos.

12. for definition purposes "precursor " means a substance that has been recognized as having the potential to degrade to perfluorocarboxylic acids with a carbon chain length of c8 and higher (including pfoa) or perfluoroalkyl sulfonates with a carbon chain length of c6 or higher (including pfhxs and pfos).
12. por "precursor " se entiende una sustancia que se ha reconocido que tiene potencial para degradarse en ácidos perfluorocarboxílicos con longitudes de cadena de carbono c8 y superiores (incluido el pfoa) o en sulfonatos perfluoroalquílicos con longitudes de cadena de carbono c6 o superiores, (incluidos el pfhxs y pfos).